"o médico não" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبيب لا
• الطبيب لم
• الطبيب ليس

Vou chamar o médico, não se preocupe.
لا تقلقي, أنا ذاهبة لإحضار الطبيب لا تقلقي

O médico não sabia distinguir os herbívoros dos carnívoros, pois não?
علما بأن هذا الطبيب لا يعرف له الحيوانات العاشبة من الحيوانات آكلة اللحوم له، أنه لم يفعل؟

O médico não fala italiano, eu falei com ele.
الطبيب لا يتكلم الإيطالية لقد تكلمت معه

O médico não lhe encontra nada. Mas ouvindo-a falar num tom tão assustado e indefeso, tenho muita pena dela.
الطبيب لم يجد أي شيء بها ولكن عندما سمعت صوتها وهي خائفة وقلقة

O médico não disse que podia acontecer-te alguma coisa.
الطبيب لم يقل فقط انه يمكن حدوث شيء

Lamento, mademoiselle, mas O médico não está.
انا اسف يا انسة, ولكن الطبيب ليس هنا

Senhora, O médico não pode diagnosticá-la por telefone.
سيدتي,الطبيب لا يمكنه تشخيصك عبر الهاتف

Precisa vir aqui. O médico não pode diagnosticá-la por telefone.
الطبيب لا يمكنه تشخيصك عبر الهاتف

O médico não pensa o mesmo.
الطبيب لا يعتقد أنها سخافات

O médico não pode vir de helicóptero com esta tempestade.
الطبيب لا يستطيع الهبوط ف العاصفه .

O médico não tem senso de ocasião.
الطبيب لا يقدر وظيفتي

- E O médico não pode fazer nada?
و الطبيب لا يستطيع فعل شئ؟

O médico não sabe.
الطبيب لا يعرف

Sim. O médico não queria que esfregasse os olhos durante a noite.
نعم, الطبيب لم يردني أن أفرك عيناي خلال نومي

O médico não queria dar-lhe alta, por isso passei por cima dele.
الطبيب لم يقم بالإبلاغ عنه لذا قمت أنا بالمبادرة.

Acho que O médico não estava lá naquele dia.
أظن أن الطبيب لم يكن متواجداً في ذلك اليوم

"Lamentamos muito, mas O médico não está."
المرأة التي ردت على المكالمة قالت، rlm;"نعتذر، ولكن الطبيب ليس هنا."