"o médico que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبيب الذي
• الدكتور الذي
• الطبيب الذى

Onde mora o médico que tratava da sua senhora?
أين يعيش الطبيب الذي يشرف على علاج سيدتك؟

O meu palpite é que te deram porque o médico que te atendeu teve medo de repercussões.
لما أعطي هذا الدواء إليك, تخميني, الطبيب الذي تعامل بقطبك خشي إساءة التقدير لردة الفعل.

Vou mandar uma cópia ao Bim... uma para o médico que me emprestou essa capa... e uma para o Nat.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

A articulação tem um número de série que permite localizar o médico que fez a cirurgia.
البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية

Qual foi o médico que o assistiu?
من كان الطبيب الذي يرعاه على فراش موته ؟

Disse o médico que me deu alta do hospital.
- يقول الطبيب الذي أطلق سراحني من المستشفى.

Eu era o médico que o estava a tentar ajudar.
جدّكِ كان مريضاً كنتُ الطبيب الذي حاول مساعدتهُ

Bem, fala por ti, velhote. Vou caçar e matar o médico que te deu aqueles comprimidos.
تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء

Assim serias o pianista brilhante e ele seria o médico que oculta um cancro cerebral do amigo.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه

Quero uma consulta de neurologia, com o médico que me pôs no estudo.
أحتاج إلى استشارة من جرّاح أعصاب من الطبيب الذي وضعني ضمن البرنامج

É o médico que esperamos consultar, mas só vemos em filmes.
بالفعل إنه الطبيب الذي تاملين برؤيته، لكن لا يوجد الا في الافلام فقط

Quer mesmo ser o médico que não fez tudo para impedir um homem de viver o resto da vida numa cadeira de rodas?
أتريد حقاً أن تكون الطبيب الذي لا يعطي كلّ ما لديه لينقذ رجلاً من العيش في كرسيّ مدولبٍ بقيّة حياته؟

o médico que te examinou, acha que talvez devêssemos conhecer-nos.
الطبيب الذي فحصك يعتقد أنه يجب علينا أن نتعرف علي بعضنا

Mas o médico que o coseu de volta diz que eu tenho uma magnífica estrutura óssea, por isso esperemos que resulte.
ولكن الطبيب الذي غرز ذلك عاد وقال ان لدي تركيبه عضميه رائعه لذلك نأمل انها سوف تتحذ

A data e a farmácia ainda estão legíveis, o que foi suficiente para encontrar o médico que os receitou.
التاريخ والصيدلية لازال بالإمكان تمييزهما، الأمر الكافي لتعقّب الطبيب الذي وصف لها هذه الأدوية

-Fez algumas alegações contra o hospital e o médico que o trataram.
؟ لقد قمت ببعض الأدعاءات ضد المستشفى و الطبيب الذي عالج زوجكِ

o médico que está a operá-lo é bom?
لكن الطبيب الذي يعمل له الجراحة هو هو جيد؟

Apetece-me matar o médico que não soube fazer o aborto.
يقتلني أريد خنق الطبيب الذي أخطأ في ذلك المرّة الأولى 670 00: 31:

E o tipo da casa era o médico que não te ajudou a encobrir a coisa.
وذلك الرجل الذي كان في المنزل كان كان الطبيب الذي لم يساعدك في اخفاء الموضوع

Eu sei que gostaria de falar com o médico que declarasse o óbito. Obter algumas respostas.
أعرف أريد أن أكلم الدكتور الذي أعلن وفاته

Falei com o médico que tratou dela.
لقد تحدثت الى الطبيب الذى ادخلها المصحة