"o méxico e os" - Traduction Portugais en Arabe

• المكسيك والولايات

É importante que trabalhemos juntos, o México e os Estados Unidos.
أعتقد بأنه من المهم أن نعمل سوية المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

O "Não" no referendo pela paz na Colômbia, ou o Brexit, ou a ideia de um muro entre o México e os EUA, ou o terrorismo islâmico, tudo isso são casos de utilização política do medo para nos dividirem e para nos recrutarem.
رفض استفتاء السلام في كولومبيا، خروج بريطانيا، فكرة الجدار بين المكسيك والولايات المتحدة، الإرهاب الإسلامي... هذه كلها أمثلة على استغلال الخوف سياسيًا لتفريقنا وتجنيدنا.

Talvez a melhor forma de ilustrar a relação mútua que temos com o México e os EUA, seja imaginando um balancé onde as ações de um lado têm uma consequência direta no que acontece do outro lado, porque a própria fronteira é um ponto de apoio simbólico e literal para as relações EUA-México e construir muros entre vizinhos impede essas relações.
وربما أفضل سبيل لشرح العلاقة الثنائية بين المكسيك والولايات المتحدة هي عن طريق تخيل أرجوحة، حيث تكون الأفعال على أحد الجوانب لها عواقب مباشرة على ما يحدث في الجانب الآخر، لأنه كما ترون الحدود نفسها هي عبارة عن طابع رمزي وأدبي للعلاقات بين أمريكا والمكسيك، وبناء الجدران بين الجيران يخل بهذه العلاقات.