"o mês todo" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال الشهر

Na verdade, é por causa dela que temos tido casa cheio o mês todo.
في الحقيقة، هي السبب الوحيد في اجتذابنا الجمهور طوال الشهر ماذا؟

Andei o mês todo a falar-te disso.
لقد ظللت اخبرك بهذا طوال الشهر

-Ela não está doente. Ela tem tido febre o mês todo.
لقد كانت لديها حمي طوال الشهر "روس" إنها حامل

Foi por isso que ela andou com enjoos o mês todo.
لهذا السبب كانت تتقيأ طوال الشهر

Estiveste atarefada durante o mês todo. Posso arranjar imenso tempo livre...
لقد كنتِ مشغولةً طوال الشهر يُمكنني تدبير الكثير من الوقت المجاني...

Mesmo se trabalhar o mês todo, ainda não pagaremos a renda!
حتى لو عملت طوال الشهر ، لا يزال لن استطيع ان اجمع مال يكفي لدفع الايجار!

O que vou fazer o mês todo?
ماذا سأفعل طوال الشهر ؟

Não a vi o mês todo.
لم أرها طوال الشهر

Pois, e andei o mês todo a dizer-te, "Nem pensar!".
"نعم,و طوال الشهر كنت أقول "مستحيل

-Estamos cheios o mês todo.
-المكان محجوز طوال الشهر المقبل .

Uma noite com ela durante o mês todo.
ليلة واحدة معها طوال الشهر!