"o macho alfa" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكر الفا
• الذكر الفا

Tornam-se extremamente influentes. Podemos ter machos velhos que são mais influentes do que o macho alfa.
ويصبح لهم نفوذ كبير، في الواقع، ربما يكون لديك ذكور مسنة ذات نفوذ أكثر من ذكر الفا ذاته.

Por exemplo, significa que o macho alfa de um grupo pode ser o macho mais pequeno.
هذا يعني على سبيل المثال، أن أصغر ذكر في المجموعة يمكن أن يصبح ذكر الفا.

O macho mais pequeno, se tiver os amigos certos e os fizer felizes, ou se tiver o apoio das fêmeas, pode ser o macho alfa.
أصغر ذكر إذا كان لديه أصدقاء جيدين ويستطيع أن يكسب ودهم، أو أنه يحظى بالدعم من الإناث، يمكنه أن يصبح ذكر الفا.

O macho no topo da hierarquia é o macho alfa.
الذكر الذي يحصد تقييما أعلى هو الذكر الفا.

Veem aqui dois chimpanzés machos que são do mesmo tamanho mas um caminha ereto, tem os pelos eriçados, tem uma grande pedra na mão, é ele o macho alfa.
ترون هنا ذكرين من الشمبانزي لهما نفس الحجم، لكن أحدهما يمشي باعتدال وشعره منتصب، ويحمل بيده حجراً كبيراً وهو الذكر الفا.

o macho alfa tem mais empatia do que ninguém.
ذكر الفا يقدم تعاطفاً أكثر بكثير من أي فرد آخر.

Um exemplo: Dos três machos com quem eu costumava trabalhar mais no zoo holandês, há muito tempo, quando lá trabalhava, o macho do meio é o macho alfa, de 17 anos.
على سبيل المثال فقط، الذكور الثلاثة أكثر من اعتدت العمل معهم منذ زمن بعيد حيث كنت أعمل في حديقة الحيوان الهولندية، الذكر في وسط الصورة ذكر الفا يبلغ 17 عاما.

o macho alfa tem dois tipos de obrigações.
ذكر الفا لديه نوعان من الالتزامات.

Mas olhem para o macho alfa.
ولكن انظروا إلى ذكر الفا.

Vemos aqui um gráfico em que, quanto mais baixa é a posição de um babuíno macho, mais elevado é o nível de cortisol nas fezes. Mas o macho alfa, como veem, tem um nível tão elevado como os machos de posição mais baixa. Por isso podemos pensar que ser macho alfa é bonito, agradável e maravilhoso, mas, na verdade, é uma posição de grande tensão. Podemos demonstrar isso fisiologicamente.
وترون هنا مخطط بياني حيث ترون الترتيب الأدني لذكور البابون، والأعلى لمستويات "الكورتزول" في البراز، ولكن لدى ذكر الفا كما ترون، لديه مستوى أعلى مقارنة مع الذكور ذوي الترتيب المتدني، لذا ربما تظن أن كونك ذكر الفا هو جميل ومدهش ورائع، ولكنه في الواقع منصب متعب للغاية، ويمكننا أن نبرهن ذلك من الناحية الفسيولوجية.