"o magoes" - Traduction Portugais en Arabe

• تؤذيه
• تأذه
• تؤذوه

Não o magoes muito. Ele pode ser um ancestral.
لا تؤذيه أذًى بالغًا، فربما يكون أحد الأسلاف.

- Disse "Parar funções motoras". - Pai, não o magoes!
قلتُ تجميد الوظائف الحركية - أبي، لا تؤذيه -

Quando o encontrares, quero que o magoes como ele magoou o meu pai.
عندما تجده أنا أريد منك أن تؤذيه كما أذى والدي

Oh, não o magoes, Grilo. Ele é o meu melhor amigo.
أوه ، لا تؤذيه يا ( جيمني)0 أنه أفضل أصدقائي

- Mas não o magoes...
لكن لا تأذه ماعدا إذا اضطريت لذلك

Não o magoes, não o deixes com fome. Agora, adeus para vocês.
لا تؤذوه , ولا تجعلوه يجوع والآن مع السلامة

- Não, não o magoes. - Não é essa a minha intenção.
ــ لا تؤذيه مجدداً ــ أخرج من هنا

- Não o magoes. - Por favor! Não o magoes.
من فضلك لا تؤذيه من فضلك لا تؤذيه

Vamos, Mark. Mas não o magoes.
هيا يا مارك ، و لكن لا تؤذيه

É o meu filho. Não o magoes.
إنه إبنى و لا تؤذيه

Não o magoes.
- لا تؤذيه! - كل شيء على ما يرام.

Não o magoes, Falcão!
لا تؤذيه يا صقر

Não posso deixar que o magoes.
لا يمكنني أن أسمح لك أن تؤذيه

Por favor, não o magoes.
أرجوك لا تؤذيه.

Não o magoes, louco!
لا تؤذيه ايها المجنون

É bom que não o magoes.
من الافضل ان لا تؤذيه

- Por favor. Por favor... - Não o magoes.
من فضلك من فضلك لا تؤذيه

Por favor, não o magoes.
لكن لا تؤذيه رجاءً

Não quero que o magoes.
لا أودّك أن تؤذيه.

Eu não quero que o magoes.
لا, لا أريدك أن تؤذيه.

- Não o magoes, por favor.
-رجاءً لا تأذه .

Não o magoes.
لا تؤذوه