"o maior desafio" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر تحدي
• أكبر تحدٍ

PM: Qual é então o maior desafio de trabalharem, mãe e filha, em situações tão perigosas e às vezes mesmo assustadoras?
بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟

Na realidade, o maior desafio naquele dia foi passar pela rampa sem ser atropelada.
في الحقيقة، أكبر تحدي ذاك اليوم كان عدم انزلاقي من على حامل الأغراض.

o maior desafio que um caça-vampiros pode enfrentar é fazer entrar a luz do sol no covil de um vampiro.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

o maior desafio técnico dos "robogamis" é mantê-los superfinos e flexíveis mantendo-se funcionais.
أكبر تحدي فني في صناعة الروبوغاميات هو إبقاؤهم نحيفين جداً، مرنين، ولكن فعالين.

É o maior desafio da tua vida.
تحدٍ كبير إنه أكبر تحدٍ تواجهه في حياتك

Actualmente, o maior desafio da República, e de seus mais novos heróis, surgirá, em sua forma mais improvável...
في هذا اليوم، أكبر تحدٍ للجمهورية... ولأبطالها الجُدد... ...

Agora, estou enfrentando o maior desafio da minha vida.
حاليا, أنا أواجه أكبر تحدي لي في حياتي

Este será, na realidade, o maior desafio que já enfrentaram.
لأن هذا الشيء، في الواقع هو أكبر تحدي واجهته في أي وقت مضى

Isaac Lidsky: Bem, o maior desafio acabou por ser uma bênção.
حسناً، أكبر تحدي أصبح نعمة.

Ao capturar os insectos que eclodem nesta gruta, as larvas venceram o maior desafio dos animais que habitam nas profundezas.
وبصيدالحشراتالتيتفقس فيهذاالكهف، فإن هذه "الديدان المتوهجة" تكون قد حلت أكبر تحدي... يواجهساكنيالكهوفالدائمين...

Este é o maior desafio de design.
هذا هو أكبر تحدٍ في التصميم.

o maior desafio de Mehmet era derrubar as muralhas de Constantinopla.
أكبر تحدٍ لِ(مُحمد) كان إسقاط أسوار القسطنطينية