"o mais breve possível" - Traduction Portugais en Arabe

• في أقرب وقت ممكن
• بأسرع ما يمكن
• بأسرع وقتٍ ممكن

Sim, por favor peça à senadora que me ligue o mais breve possível.
نعم ، من فضلك اطلب من مجلس الشيوخ في الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.

Eu disse, verifica os monitores e o mais breve possível.
قُلت تحقق من الشاشات. و في أقرب وقت ممكن!

Guero precisa sair de Dallas o mais breve possível.
جويرو يحتاج إلى مغادرة دالاس في أقرب وقت ممكن

- Sim? O Cardeal Strauss solicita a sua presença no Conclave, o mais breve possível.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

Vamos fazer de tudo para ter o Herrmann de volta naquele camião o mais breve possível.
نريد فعل كل ما بوسعنا لإعادته لتلك الشاحنة بأسرع ما يمكن

Sim, mas serei o mais breve possível.
نعم , لكنني سأجعل ذلك يتم بأسرع ما يمكن

Muito bem. Quero que retomes o mais breve possível.
حسناً، أريدك أن تعود إلى هناك بأسرع وقتٍ ممكن

Queremos-nos casar o mais breve possível.
نتمنى أن نتزوج في أقرب وقت ممكن.

'Diz-me qual a tua reacção o mais breve possível. Abraços."
"بانتظار ردك في أقرب وقت ممكن" "قبلاتي، "إيفان""

Oiça, preciso de encontrar-me consigo o mais breve possível.
اه، يا بخير؟ مهلا، اه، والاستماع، والثاني بحاجة إلى ... ألتقي بكم في أقرب وقت ممكن.

Senhor Rivera, terá esse relatório o mais breve possível.
سنيور (ريفيرا) سوف تحصل على ذلك التقرير في أقرب وقت ممكن.

- mas, será o mais breve possível.
ولكنه سيكون في أقرب وقت ممكن - حسناً.

Entraremos em contacto consigo o mais breve possível.
..ونحن. سوف نرد عليك 'بأسرع ما يمكن.

o mais breve possível, chefe.
بأسرع ما يمكن ربما ، أيها الرئيس

Também precisamos de uma unidade do laboratório criminal, o mais breve possível.
-أصغي، نحتاج لفريق مسرح الجريمة أيضاً، بأسرع ما يمكن

Voltarei o mais breve possível.
سأعود بأسرع ما يمكن

Vou voltar o mais breve possível.
سأرد عليك بأسرع ما يمكن

Kuvira quer essa arma de cipó espiritual a funcionar o mais breve possível.
كوفيرا) تريد سلاح النبات الروحي يعمل) بأسرع ما يمكن

Está bem. - o mais breve possível.
حسناً - بأسرع ما يمكن -

Vamos arranjar um conjunto completo de fotos o mais breve possível.
{\pos(190,230)}سنقوم بتزويدك بمجموعة كاملة من الصور بأسرع وقتٍ ممكن {\pos(190,230)}شكراً