"o mais depressa possível" - Traduction Portugais en Arabe

• بأسرع ما يمكنك
• بأسرع ما يمكنني
• بأسرع وقت ممكن
• في أسرع وقت ممكن
• بأسرع ما يمكننا
• بأقصى سرعة ممكنة
• في أقرب وقت ممكن
• بأسرع ما يمكن
• باسرع ما يمكن
• بأسرع ما أستطيع
• بأسرع ما يُمكننا
• باقصى ما يمكنك
• بأقرب وقت
• بأقصى سرعتي
• بأسرع ما يمكنكِ

Leva o teu irmão lá para fora o mais depressa possível! Agora, Dean. Vai!
خذ أخاك خارجا بأسرع ما يمكنك , الآن دين , اذهب

Leva o teu irmão lá para fora o mais depressa possível!
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك الآن دين ,اذهب

- Vim o mais depressa possível. - O que temos?
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟

Sofri muito para ter tudo pronto o mais depressa possível.
تحمّلت آلاما كثيرة في سبيل إعدادها بأسرع وقت ممكن

Não temos razão para crer que alguém esteja em risco e estamos a trabalhar para acabar com este bloqueio o mais depressa possível.
ليس لدينا أي سبب لنقول أن أي أحد منكم يتعرض للخطر و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن

É por isso que precisamos de uma comissão que procure candidatos o mais depressa possível.
لهذا يجب أن نُكًِِون لجنة ونبدأ بالبحث عن مرشح بأسرع ما يمكننا

Só pensava em como recuperar o mais depressa possível para regressar.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Precisas sair daqui o mais depressa possível.
انت بحاجة لأن تهرب بعيداً بأسرع ما يمكنك

Acho que devias chegar o mais depressa possível.
أظن عليك المجيء هنا بأسرع ما يمكنك لايمكنني..

Para o Aeroporto de Croydon, o mais depressa possível.
إلى مطار كرويدن بأسرع ما يمكنك

Arranja gelo e uns ambientadores e eu mando alguém para tratar disso o mais depressa possível.
وسارسل احدهم ليتعامل مع الموقف بأسرع ما يمكنني

Sim, bem, eu vim para aqui o mais depressa possível.
ليكن , حسناً ، لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني

As ordem do Lorde era apanhar o rapaz o mais depressa possível.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Tenho que acabar a sua lista o mais depressa possível.
أريد أن أنتهي من قائمتك بأكملها بأسرع وقت ممكن

Porque, quando compramos um carro falamos com o vendedor, conversamos e somos engolidos — normalmente, o mais depressa possível.
لأنك عندما تشتري سيارة نذهب مرة واحدة إلى البائع، نتعامل معه، ثم نذهب في أسرع وقت ممكن عادة.

E quero continuar a acumular o mais depressa possível.
و لكني أريد الجوع إلى مكسبي في أسرع وقت ممكن إذا كان هذا لايزعجك

Vamos ter de fugir daqui o mais depressa possível.
علينا الهرب من هذا المنزل بأسرع ما يمكننا بعد دقيقة

Eu tenho que prever e ser flexivel e, às vezes, mover-me o mais depressa possível.
علي أن أكون منتبهة وأتمتع بالمرونة و أسير بأقصى سرعة ممكنة أحيانًا.

Diz-lhe que quero falar com ele o mais depressa possível.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

Temos enviado sondas e catalogamo-las o mais depressa possível.
كنا نرسل أجهزه كشف ونأرشفهم بأسرع ما يمكن

Portanto se fosse contigo fechava a boquinha e resolvia este caso o mais depressa possível, ok.
لو كنت مكانك لاغلقت فمي وحل تلك القضيه باسرع ما يمكن

Eu volto o mais depressa possível.
إذن دعيه يذهب أنا سوف أعود بأسرع ما أستطيع

Só precisamos de não dar nas vistas e encontrar o meu pai o mais depressa possível.
نريد فقط أن نختبئ و نجد أبي بأسرع ما يُمكننا

E sugiro que procure a saída o mais depressa possível.
وأقترح أن ترحلى من هنا باقصى ما يمكنك.

Quero a nave preparada para partir o mais depressa possível.
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Tenho andado o mais depressa possível, mas preciso de mais 15 minutos para ver outro paciente e depois vamos.
أنا أبذل بأقصى سرعتي بالداخل لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب لرؤية مريض آخر وسنخرج من هنا

Vista isto o mais depressa possível. o mais depressa possível.
ارتدي هذه بأسرع ما يمكنكِ بأسرع ما يمكنكِ