"o mais longe possível" - Traduction Portugais en Arabe

• قدر الإمكان
• بقدر الإمكان
• بالابتعاد
• بأقصى ما يمكن
• أبتعد قدر الامكان
• قدر إستطاعتي
• بقدر الامكان

Não sei, o mais longe possível. Para a India.
لا أدري, يجب أن أذهب بعيداً قدر الإمكان.

Ele sacrificou-as todas para nos manter o mais longe possível dele.
لقد ضحى بهم جميعا حتى يبقينا بعيدين قدر الإمكان عنه.

Tu vais ficar o mais longe possível daquela mulher.
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان

Eu se fosse a si iria para o mais longe possível, garota. Porque não há ninguém a quem não possam alcançar.
أنصحك بالابتعاد عن هنا يا فتاة لإنه لا يوجد من يفلت من قبضتهم

Para o mais longe possível, posso-te assegurar.
بأقصى ما يمكن, يمكننى أن أؤكد لك

Ir o mais longe possível.
أريد أن أبتعد قدر الامكان.

Então, eu ficava o mais longe possível de casa.
لذا كنتُ أبقى بعيدا عن المنزل، قدر إستطاعتي.

Que eu pudesse ir para o mais longe possível de Silver Springs.
و هو ان ابعد بقدر الامكان عن سيلفر سبرينج

Se quiseres a minha ajuda para ires para o mais longe possível daqui... entra no teu carro e desaparece.
..إن أردت مغادرة المكان إن أردتني مساعدتك للابتعاد عن هذا المكان قدر الإمكان

E decidiste afastar-te dos negócios da família, o mais longe possível?
وقررت الإبتعاد قدر الإمكان عن أعمال العائلة

Quando isto acabar, eu quero ir para o mais longe possível.
عندماينتهيهذا, أريد أن أبتعد قدر الإمكان.

Nós redefinimos completamente as rotas, mantendo os comboios o mais longe possível desta confusão, o que não é pouca coisa.
. لقد أعدنا تغيير المسارات تماماً. لنبقي القطارات بعيدة قدر الإمكان عن هذه الفوضى.

Se este incêndio sair de controlo, vamos querer ficar o mais longe possível disto antes que os bombeiros cheguem.
لو خرج الحريق عن السيطرة، سيكون علينا أن نبتعد قدر الإمكان قبل أن يظهر رجال الإطفاء

Se tivesse, provavelmente estarias o mais longe possível dele.
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان

Tu fracassaste e eu vou-me assegurar... de que ela fique o mais longe possível de ti.
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان

Por isso, fui ressuscitado e subi até à Europa Central, para fugir, o mais longe possível,
وبالتالي، بُعثت وذهبت إلى وسط أوروبا لأبتعد بقدر الإمكان

Não ia querer ir para o mais longe possível?
الن يرغب بالابتعاد قدر الإمكان؟

Deves ficar o mais longe possível dele.
عليكَ أنْ تبتعد عنه بأقصى ما يمكن

Agora, preciso de ficar o mais longe possível daqui.
يجب أن أبتعد قدر الامكان

Fugi para o mais longe possível da alcateia, para fazer tempo, fazer tempo até morrer.
، لأبتعد عن القطيع قدر إستطاعتي لينتهي وقتي لينتهي وقتي وأموت

Quero esta coisa o mais longe possível de mim.
أود أن أبتعد عن هذا الشيء بقدر الامكان