"o mais pequeno" - Traduction Portugais en Arabe

• الأصغر
• أصغر
• الاصغر
• حتى أدنى

Mas isso deixar-nos-ia com retângulos cada vez mais pequenos o que aumentaria o intervalo entre o maior e o mais pequeno.
ولكن ذلك سيعطينا الكثير من الأشكال المستطيلة المتناهية في الصغر، وهذا سيوسع الفجوة بين المستطيل الأكبر و الأصغر فيها.

E, a dada altura, vamos ouvir o mais pequeno a cair para dentro do maior.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

Nos seres humanos modernos, o terceiro molar, normalmente, é o mais pequeno, enquanto o primeiro molar é o maior, mas o "Homo naledi" tem a condição primitiva em que o terceiro molar é o maior e o primeiro molar é o mais pequeno.
في الإنسان الحديث، الضرس الثالث هو الأصغر، بينما الضرس الأول هو الأكبر، ولكن هومو ناليدي يبدو بدائيًا حيث الضرس الثالث هو الأكبر والضرس الأول هو الأصغر.

Este cogumelo evoluiu e adaptou-se para ir procurar o mais pequeno bocadinho de fósforo, para o explorar, para o disponibilizar à planta.
و بمرور الزّمن، تطوّر هذا الفطر و تأقلم للبحث عن حتّى أصغر آثار الفوسفور و استعمالها و جعلها متاحة للنبتة.

Sim... é o mais pequeno coração que já operaste.
نعم، سوف يكون أصغر قلب عملتِ عليه مطلقًا

O Dracorex é o mais pequeno, o Estigimoloque é o de tamanho médio, o Paquicéfalossauro é o maior.
دراكوريكس هو الاصغر ستيجيمولوك المتوسط حجما باكيسيفالوسور أكبرُها

Até o mais pequeno dos homens pode elevar-se aos céus... se lhe oferecerem a recompensa certa.
حتى أدنى رجل يمكنه أن يرتفع إلى ما بعد السماء، إذا جذبتُهُ بأجر مناسب...

Magoou o Rocco. E o que te ensinou a ti, que és o mais pequeno?
لقد أذى "روكو" , وأنت أيضاً أخونا الأصغر

Como sou o mais pequeno, subo primeiro.
يا رجال، أنا الأصغر أريد الذهاب أولا

Ele descobre o mais pequeno segredo na mente de um homem.
هو يمكن أن يجد السر الأصغر في عقل الرجل

O Peter era o mais pequeno. Sempre o intimidámos.
بيتر كان الأصغر ودائما ما تنمّرنا عليه

- Não, o mais pequeno.
لا، الطفل الأصغر

Podia ter usado o mais pequeno.
يمكن أن أستخدم الأصبع الأصغر

Com o mais pequeno investimento nos sítios certos, podemos transformar radicalmente a qualidade das nossas relações e a qualidade da nossa vida.
مع أصغر توظيف في الأماكن الصحيحة , يمكنك إجراء تحويل جذري في نوعية علاقاتك ونوعية حياتك.

Quando me sinto assim, mesmo o mais pequeno ato de gentileza faz-me chorar.
وعندما أشعر بذلك حتى أصغر فعل من اللطف يمكن أن يبكيني

Qualquer gajo que tenha o discernimento de varrer a face da Terra para encontrar o mais pequeno anel de diamantes do Mundo sabe exactamente o que quer.
أيّ رجل مستعدّ لطواف الأرض وإيجاد أصغر خاتم ألماس في العالم يعرض بالضبط مايريد

o mais pequeno pormenor pode ser uma pista importante.
أصغر التفاصيل التي يمكنكم تذكرها قد تكون دليلاً حاسماً

É o "kicker". É o mais pequeno do campo, certo?
أنه الهدّاف , هذ أصغر الموجودين في الملعب صحيح ؟

Por vezes, o mais pequeno é o mais inteligente.
أحيانا، الاصغر هوه الأذكى.

- Sou o mais pequeno, vou primeiro.
-انا الاصغر , سوف ابدأ الاول