"o mais rápido que puderes" - Traduction Portugais en Arabe

• بأسرع ما يمكنك
• بأسرع وقت ممكن
• بأقصى سرعتك

Quero que desças estes degraus o mais rápido que puderes.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

Leva o teu irmão para fora o mais rápido que puderes. Agora, Dean! Vai!
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك الآن دين اذهب

Estou a ver o canal. Para o mar, rapaz, o mais rápido que puderes.
لقد رأيت الممر المائى ، الان اتجه الى البحر بأسرع ما يمكنك

Eu punha gelo nisso o mais rápido que puderes.
ضع يدك في الثلج بأسرع وقت ممكن .

Volta à estrada o mais rápido que puderes.
فقط ارجع الى الطريق بأسرع وقت ممكن

Se ouvires esta mensagem, foge o mais rápido que puderes!
إذا أدركت هذه الرسالة فاهربي بأقصى سرعتك

Preciso que chegues ao cruzamento o mais rápido que puderes.
نريدك أنت تصل الى التقاطع بأسرع ما يمكنك.

Quero que deixes o carro e corras o mais rápido que puderes para longe daqui.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

- A sério? - o mais rápido que puderes... agarra a pedra na minha mão.
بأسرع ما يمكنك إلتقط الحصى من يدي

Corre o mais rápido que puderes para as árvores, entendeste?
ثم اهرب بأسرع ما يمكنك داخل الأشجار

Desliga o telefone e corre o mais rápido que puderes.
ضعي الهاتف أرضاً واجري بأسرع ما يمكنك

Quando disser 'vai' quero que corras o mais rápido que puderes para a igreja.
حينما أقول "أذهب" أجري بأسرع ما يمكنك. -الى الكنيسة، أتفهم؟

Sai o mais rápido que puderes.
أخرجو من هنا بأسرع ما يمكنك يمكن.

Vai para o norte, o mais rápido que puderes
و إتجه شمالاً بأسرع ما يمكنك

Corre o mais rápido que puderes.
فلتمشي بأسرع ما يمكنك

- Veste-te o mais rápido que puderes.
-ارتدي ملابسكِ بأسرع ما يمكنك

Dá-me até amanhã. Não, o mais rápido que puderes.
أمهلني حتي الغد - لا بأسرع وقت ممكن -

Billy, agarra nos miúdos e desaparece daqui o mais rápido que puderes!
(بيلي) خذ الأولاد وغادر المكان بأسرع وقت ممكن

Por isso corre o mais rápido que puderes.
لذا إجري بأقصى سرعتك.

Leva a espada. o mais rápido que puderes!
خذ السيّف، بأقصى سرعتك