"o mais tardar" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأكثر
• على أبعد تقدير
• على أقصى تقدير

É que eu tenho de estar em casa daqui a 2 horas o mais tardar.
علي أن اكون في المنزل خلال ساعتين على الأكثر

Óptimo. Obrigada. Para a semana, o mais tardar.
عظيم، شكرًا لك، الأسبوع المُقبل على الأكثر.

Deve estar pronto Quarta-feira o mais tardar.
هذا يجب أن يكون جاهزاً يوم الأربعاء على الأكثر.

Tens de terminar às 18, 19 horas o mais tardar.
يجب أن تكون بالداخل في حوالي 7،6 مساءً على أبعد تقدير.

Depois de amanhã, o mais tardar.
أو بعد غداً على أبعد تقدير.

Tudo isto nas noticias o mais tardar amanhã à tarde.
كل هذا في أخبار ظهيرة الغد على أقصى تقدير

Vou para a cama depois do Sports Cap, por isso quero-o no meu quarto às 8h da noite, o mais tardar.
سأذهب إلى فراشي بعد ممارسة الرياضة لذا أريدها في غرفتي 8 مساء على أقصى تقدير

Eles encomendaram e deve chegar amanhã ou no dia a seguir, o mais tardar.
لقد طلبوه من أجلي لذا سيصل هنا في الغد أو بعد الغد، على الأكثر

Esta noite. Ou amanhã o mais tardar.
الليله،أو غداً على الأكثر

Amanhã à noite, o mais tardar.
! غــداً مســاء على الأكثر

A data deveria ser na primeira semana de Novembro, o mais tardar.
بأول أسبوع من شهر نوفمبر، على أقصى تقدير

Bem, talvez às 13h00. o mais tardar, às 13h15.
ربما الواحدة و النصف على أقصى تقدير