"o mandei" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلته
• ارسله

Mas eu só o mandei para lá porque seu comportamento na época era completamente inaceitável.
و لكنني أرسلته هناك فقط لأن سلوكه ذلك الوقت كان كلياً خارج الحدود

Fui eu que o mandei lá ir e terei de viver com isso.
أرسلته إلى هناك. سيعذبنى ضميرى لبقية حياتى.

Nos beijamos por uns 10 minutos, e depois o mandei para o quarto dele.
تبادلنا القبل لمدة 10 دقائق ثم أرسلته لغرفته

Não o mandei, Beti ele veio por vontade própria!
انا لم ارسله الى هنا هو اتى من نفسة الى هنا

- Mas eu não o mandei.
حسناً، انا لم ارسله.

Se alguém vier ter consigo a dizer que eu o mandei... use isto.
إذا جاءك أي شخص ...مدعياً بأني قد أرسلته إستخدمي هذا...

Estavas bastante contente quando eu o mandei ir para lá.
لقد ابتهجتِ بشدّة حينما أرسلته إلى هناك

- Já o mandei.
و قد أرسلته لكم الليلة الماضية

Fui eu que o mandei para ir buscar os medicamentos.
أنا من أرسلته لكى يحضر تلك الأدوية

Já o mandei ao Ari e ele já perdeu um dia sem dar resposta.
أرسلته بالفعل إلى (آري)، وأهدر لنا يوم بعدم الرد

Por isso o mandei para um psiquiatra.
لهذا أرسلته إلى طبيب نفسيّ.

Acho que o mandei para uma cabana na floresta com ela.
أظن بأنني أرسلته للكوخ معها

Além disso, o Frank Castle matou a Procuradora e o Wilson Fisk controla a prisão para onde o mandei.
حسناً، علاوة على ذلك، قتل (فرانك كاسل) المدعية العامة و(ويلسون فيسك) يدير السجن الذي أرسلته إليه

Eu o mandei para o Bennet. Ele cuidará disso.
(أرسلته إلى (بينيت دعه يتعامل مع الأمر

Fui eu que o mandei lá.
---دوني -لقد أرسلته إلى هناك.

- Eu disse-te que o mandei embora.
- قلت لك إنني أرسلته بعيداً

Eu não o mandei para aquele trabalho, está bem?
--لم ارسله لهذا العمل .