"o manter" - Traduction Portugais en Arabe

• لإبقائه
• نبقيه
• لنبقيه
• لإبقاءه
• لإبْقائه
• تبقيه
• إبقاءه
• إبقائه
• إبقاؤه
• لأبقيه
• لإبقاء الأمر
• لإبقاءك
• لتبقيه
• ليبقيه

Que quantidade de veneno temos para o manter adormecido?
ما قدر السم الذي تبقّى لدينا لإبقائه مخدّرًا؟

Talvez consigamos arranjar uma forma de o manter aqui.
أظن بأننا نستطيع بمعرفة حل بأن نبقيه هنا

Se nos tivesses dito que ias ao quarto dela... podia-mos ter feito algo para o manter ocupado.
إذا كنت قد أخبرتنا .... بأنك كنت ذاهب إلى غرفتها لكنا قمنا بعمل أى شئ لنبقيه مشغولاً

Isso acontece porque a sua atmosfera não tem dióxido de carbono suficiente para o manter quente.
وذلك بسبب أن غلافه الجوي لا يحوي ثاني أكسيد كربون كفايةً لإبقاءه دافىء.

Quando ficou grisalho passou a usar uma escovinha para o manter preto, como as senhoras usam nos olhos.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم.

Sim, mas tens de o manter ao telefone pelo menos 20 segundos.
أجل لكن يجب أن تبقيه على الهاتف على الأقل لعشرين ثانية

No mínimo, podemos construir um caso para o manter aqui mais um tempo.
على الأقل يُمْكِننا أَنْ نُثبتَ بضرورة إبقاءه هنا لفترة أطول

Independentemente do que façamos, temos de o manter na rua.
لذا أياً كان ما نفعله، علينا إبقائه في الشوارع.

Eu fiz o que pude para preservar a mente. Para o manter humano.
و بذلت جهدي للمحافظة على دماغه و لإبقائه بشريا

Os seus motivos para o manter aqui são tudo menos cristãos.
دوافعك لإبقائه هنا هي أي شيء ما عدا المسيحية

Faça o que precisar para o manter vivo, Doutora. Temos muitas perguntas que precisam de respostas.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Temos de o manter vivo, até chegarem cá.
يجب أن أن نبقيه حياً حتى يصلوا

Temos de o manter nos eixos.
يجب أن نبقيه على الطريق الصحيح.

À medida que o Truman crescia, fomos forçados a criar maneiras... de o manter em Seahaven.
ومع نمو " ترومان"... اضطررنا الي أن نختلق طريقة لنبقيه علي الجزيرة

Talvez haja uma forma de o manter aí e levá-lo a apoiar-te.
حسناً، ربما هنالك طريقة لإبقاءه ضمن الجولة وتشجيع دعمه.

Sublime, terrivelmente, maravilhoso, tão perigosamente, apenas o suficientemente louco para o manter interessante.
بشكل رفيع، بشكل مرعب، بشكل رائع، بشكل خطير لذا، مَع فقط بما فيه الكفاية جنون فيه لإبْقائه إِهْتِمام.

Tenho a certeza que arranjarás maneira de o manter aqui.
إنني وائق من أنكي تستطيع أن تفكري في طريقة كي تبقيه هنا

Tanta coisa para o manter vivo para podermos questioná-lo.
كان حرياً بنا إبقاءه حياً لتتسنى لنا فرصة استجوابه

Não podemos impedir a Duquesa de o manter como administrador dela.
حسناً، نحن لا نستطيع منع الدوقة من إبقائه مسؤولاً عن شؤونها الخاصّة

Ele não vai revelar o nome agora. Por que havia eu de o manter vivo?
لن يصرّح بالاسم الآن فلم عليّ إبقاؤه حيّاً؟

Porque não fui uma médica boa o suficiente, para o manter vivo.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

Ele sabe o que eu fiz e que eu iria fazer qualquer coisa para o manter em segredo.
هو يعرف ماذا فعلت ويعرف أننيسأفعلأي شيء.. لإبقاء الأمر سراً.

O meu amigo enterra-o em provas suficientes para o manter na prisão para sempre.
صديقي لديه أدلة كافية لإبقاءك في السجن إلى الأبد

Ela, provavelmente, levou-o para floresta. Sabes, para o manter escondido.
وهي على الأرجح قادته إلى الغابة تعرف، لتبقيه بعيدا ً عن الأنظار

O filho do Teal'c estava muito doente para conseguir chegar ao Stargate, por isso ele deu-lhe o seu Goa'uid para o manter vivo.
تيلك مريض للغاية ولا يمكنه الوصول لبوابة النجوم أعطى الجواؤلد خاصته إلى ولده ليبقيه حيا