Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o mapa diz que" - Traduction Portugais en Arabe
-
الخريطة تقول
| Sim, bem, O mapa diz que estamos fodidos. | Open Subtitles | نعم، حسنا إنّ الخريطة تقول بأنّنا نمرح معهم |
| Olha para isto. O mapa diz que não há museu de rapazes. | Open Subtitles | أنظر الى هذا, الخريطة تقول هناك متحف أطفال |
| O mapa diz que estamos em Gentry no Texas. | Open Subtitles | الخريطة تقول نحن في (جنتري، تكساس)، الآن. |
| O mapa diz que é por ali. | Open Subtitles | ! الخريطة تقول من هُنا |