"o marido estava" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجها كان
• كان زوجها
• الزوج كان

Ela não vai dizer aos polícias que o marido estava... a foder...
تريد أن تتعامل مع الموقف لذلك لن تخبر الشرطة أن زوجها كان

Por que lhe disseste que o marido estava vivo quando foi para a caixa?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

o marido estava a negócios, em Seattle. Acabou de voltar.
زوجها كان في عمل في سياتل و لقد عاد للتو

o marido estava para fora e eles tinham apólices para fogo e vida.
كان زوجها خارج البلدة، وكانوا يحملون تأمينا ضد الحرائق وتأمينا على الحياة.

o marido estava bêbedo demais para saber que não devia conduzir.
لقد كان زوجها راعى البقر سكراناً جداً لكى يدرك أنه سكراناً جدا ً ليقود السيارة

Então.. enquanto o marido estava aqui, vivo, sua esposa estava sendo estuprada e morta?
مما يعني أن الزوج كان هنا حياً أثناء ما كانت زوجته تغتصب وتُقتل؟

Ela pensava que o marido estava a ter relações sexuais com a dominadora.
إعتقدت أن زوجها كان يلعب إخفاء السوط مع معالجته للسيطره

Ela descobriu que o marido estava a ter vários casos.
لقد اكتشفت أن زوجها كان يحظى بعدة علاقات غير شرعية

Diz que o marido estava na garagem a beber e caiu para o lado.
قالت أن زوجها كان في الورشة يشرب ثم وقع

- o marido estava fora da cidade?
- زوجها كان خارج البلدة متى تختفي؟

Fez o último exame físico seis meses antes de ser assassinada, quando o marido estava no Afeganistão.
فحصها الأخير كان قبل ستة أشهر من مقتلها عندما كان زوجها في أفغانستان

o marido estava a morrer. Ela faria qualquer coisa para o salvar.
لقد كان زوجها يموت كانت لتفعل أي شيء لإنقاذه

Descobri que estava na túmulo, pelo modo como o marido estava a questionar por ele.
وأنا أعتقدت بأنه في منطقة دفنها مما كان زوجها الأحمق ينتحب

Imagina que o marido estava aqui a ver aquela parva alcoólica a roçar o pito todo no ex dela.
عجباه. أتخيل لو كان زوجها موجود الآن ويشاهد تلك العاهرة السكيرة تضاجع زوجها السابق.

Enquanto o marido estava em coma, era tabu e excitante, mas agora que não há problema em estarem juntos, a relação não tem faísca.
عندما كان زوجها في غيبوبة كانت علاقتكما محرّمة ومثيرة لكن بما أنّه أصبح لا بأس في بقائكما معاً الآن فقد اختفت المفاجآت في العلاقة

Equipa, não é uma briga doméstica, o marido estava no trabalho
حسناً, فريق, أنها ليست محلية الزوج كان في العمل و هو في طريق