"o marido não" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجها لم
• زوجها لا
• زوجَها لَمْ
• الزوج ليس

Ela diz que o marido não cometeu suicídio, que foi assassinado.
إنها تقول أن زوجها لم يقم بالإنتحار لقد قُتِل

Fora o par de peitos, o marido não havia mudado tanto...
ولكن بعيداً عن الاثداء فان زوجها لم يتغير كثيراً

Ela, que tinha envenenado o marido, não sabia como ele fora envenenado?
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

Faz parecer que o que ela fazia era correcto... desde que o marido não descobrisse.
هذا يجعل ما تقوم به أمر مقبول ما دام ان زوجها لا يعرف عنه

o marido não pode defender-se do que ela o acusa, tanto como não pôde defender-se da espingarda.
زوجها لا يَستطيعُ يُدافعُ عن نفسه ضدّ ما هي تَقُولُ عنه أكثر مِنْ أَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ ضدّ البندقيةِ.

Ela disse que o marido não a deixava ouvir música country dentro de casa.
قالتْ زوجَها لَمْ يَتْركْها إستمعْ إلى الموسيقى الريفيةِ في البيتِ.

Estás a dizer que escolher o marido não é dá competência das mulheres?
هل تعني ان اختيار الزوج ليس من شأن المرأة ؟

o marido não fazia ideia de que algo de mau se tinha passado na sexta-feira.
زوجها لم يعرف بشأن أي حادث سيء يوم الجمعة

o marido não sabe dela. Não apareceu em casa, ontem à noite.
زوجها لم يرها، لم تأتي الى منزلها الليلة الماضية

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

A cirurgia mal feita, a sua auto-estima destruída como os seus outrora atrevidos peitos, o seu casamento de 7 anos acaba, o marido não aguenta olhar para ela.
فقد أفسدت العلمية ثقتها بنفسها إثر ذبح ثدييها اللذين كانا مفعمين بالحياة وانتهى زواجها بعد سبع سنوات لأن زوجها لم يعد يحتمل رؤية شكلها المخيف استعداد

o marido não teve tanta sorte. Chama-se Mike Applebee.
حسنا ، ولكن زوجها لم يكن محظوظا " مايك ابلبي "

Oonagh disse ao visitante enfurecido que o marido não estava em casa, mas convidou-o a sentar-se e a comer, enquanto o esperava.
أخبرت (أونا) الزائر الغاضب أن زوجها لم يكن في المنزل ولكن رحبت به ليجلس ويأكل بينما كان ينتظر.

o marido não era melhor.
زوجها لم يكن رجل جيّد

Onde quer que haja uma mulher com morte cerebral que precise de um suporte de vida caríssimo que o marido não queira, eu estarei lá.
اينما كانت هناك إمرأة ميتة دماغيا في حاجة الى دعم حياة باهظة زوجها لا يريدها سأكون هناك

Columba Ramos e o marido não falam inglês.
كولومبيا راموس و زوجها لا يتكلما الإنجليزية

Ela não merece saber por que o marido não quer nada?
الا تظن انها تستحق ان تعلم لماذا زوجها لا يقوم بثنيها فوق طاولة المطبخ؟

Enfim, acho que devias instigá-la sexualmente, porque sei que o marido "não dá conta do recado".
على اية حال, انا اعتقد بأنك ستمثل دور الملاك الجنسي معها لأنني اعلم كحقيقة ان زوجها لا يضاجعها جيدا

o marido não.
زوجها لا يحبها

o marido não é do tipo que suja as mãos.
الزوج ليس من النوع الذي يُوسّخ يديه.