"o martelo" - Traduction Portugais en Arabe

• المطرقة
• مطرقة
• مطرقتي
• المطرقه
• ومطرقة
• مطرقته
• للمطرقة

É por isso que ele deixou o martelo para vos proteger.
. لهذا هو ترك أداة المطرقة هنا . لكى تحميكم

Estão cobertos com sódio e presa contra o martelo encontrei uma pequena bola de cera com grãos de areia.
إنها مغطاة بطبقة من الصوديوم وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

Levou o martelo para garantir que a vítima não ripostava.
اذن فقد جلب المطرقة ليتأكد ان ضحيته لن تقاوم؟

Foi preciso o martelo do Thor para matar o último.
لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه

Deixei o martelo no ginásio, e eu vou explicar-lhe tudo.
نسيت مطرقتي في قاعة الرياضة، وسأشرح لكِ الأمر كاملا.

Se o martelo lhe extrair o Goa'uid e ele morrer, que morra.
اذا المطرقه اخرجت الجواؤلد من داخله ومات فليكن

Deve ter partido o pescoço, o martelo e o estribo.
على الأغلب أنه كسر عنق المطرقة وخلع عظمة الركابى

o martelo parte o vidro mas... endurece o aço.
زجاج المطرقة مهشّم لكنه أكثر صلابة من الصلب

"Não foi a raiva que fez parar o meu coração até o martelo cair.
أتعلمين؟ لم يكن الغضب هو الذي جعلني أُسكت قلبي حتى وقعت عليك المطرقة.

Vou dar-lhe a escolher: o dinheiro e o martelo ou pôr-se a andar daqui. - O que prefere?
سأعطيك اختياراً ,يمكنك أخذ النقود و المطرقة,أو يمكنك الخروج من هنا بدونهما ,ماذا تريد؟

Quando se cansarem desta existência, vão para o Salão de Mjolnir e enfrentem o martelo.
عندما تتعب من وجودك اذهب الى قاعه ميولنار وقف بوجه المطرقة

O Thor abandonou-nos com os Etins porque eles destruíram o martelo de Thor!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

Não tivemos escolha a não ser destruir o martelo para libertar o nosso amigo.
. للم يكن أمامنا أى فرصة لإنقاذة إلا بتحطيم المطرقة

Mas eu estava prestes a bater com o martelo, para tornar a sentença oficial.
لكنّي كُنت على وشك ضرب المطرقة لكي ينفّذ القرار

Isto foi por me assustar há tantos anos... e por tentar fazer-me agarrar o martelo.
كان هذا لإخافتى طوال تلك السنوات الماضية لمحاولة إرغامى على أخذ المطرقة

Escolheria o martelo de carpinteiro. Tem muito peso. É versátil.
لكنتُ اخترتُ مطرقة التأطير، لها وزن ثقيل ومتعدّدة الاستعمالات

Nessa altura, um amigo perderá o martelo do amigo e os jovens não saberão onde estão as coisas dos pais e que os pais puseram ali na noite anterior, às 8:00.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

o martelo de Thor extraiu-me a coisa e restituiu o meu verdadeiro eu. A "coisa"?
مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي

Leve o martelo escada acima, suba no telhado de baixo.
بعد ذلك.أحمل المطرقه على السلم على الدور السفلي

Ele tinha o saco ao ombro, talvez o martelo lhe tenha batido e de algum modo...
كان يحمل حقيبته على كتفه، ومطرقة فربما ضربته بطريقةماوهويسقط..

Vejam só que já pousou o martelo.
عجباً , انظروا من قرر أخير التخلي عن مطرقته

Com o passar do tempo, fui aprendendo a manejar bem o martelo.
بمرور الوقت أصبحت حاملاً ممتازاً للمطرقة