"o medicamento que" - Traduction Portugais en Arabe

• الدواء الذي
• الدواء الذى

Que o medicamento que te deram transformou-te numa das experiências?
ان الدواء الذي استخدموه عليك جزء من تلك التجارب؟

Vocês podem ter notado que o medicamento que está agora em estudo clínico para a progeria não é uma droga desenvolvida para esse efeito.
ولعلكم لاحظتم أن الدواء الذي يستعمل الان في التجربة السريريه لمرض الشيخوخة المبكرة لم يكن دواء مصصم لتلك الغاية.

Tomei o medicamento que me deu, mas ainda me dói o estômago.
أخذت الدواء الذي كتبته لي لكن لازالت معدتي تؤلمني

A linha de fundo é o medicamento que o Anthros lhe deu que te deu pouco alívio.
والحد الأدنى هو الدواء الذي اعطاك اياه انثروز وبالكاد اعطى نتيجة

Nós fomos buscar o medicamento que pediste.
لذا فقد أحضرنا الدواء الذى طلبتيه

o medicamento que devia salvar-lhe a vida.
الدواء الذي كان من المفترض أن ينقذ حياتها

Obrigado por trazer o medicamento que alivia a minha dor.
شكراً لـكِ لجلب الدواء الذي يخفف ألمّــي

Ouve, já descobriste qual era o medicamento que estava no lixo do Grady?
مرحبا .. هل توصلت الى معرفة ماذا كان الدواء الذي وجد في قمامة غريدي ؟

- Sim. E o medicamento que ele tomava afectava-lhe os ossos.
أجل، وبطريقة ما، كان الدواء الذي كان يتناوله يؤثّر على عظامه.

Que o medicamento que te deram transformou-te numa das experiências?
ذلك الدواء الذي استخدموه عليك جعلك واحداً من اصحاب تلك التجارب

o medicamento que lhe deu é com o propósito de ajustar ou talvez mesmo apagar as suas tendências violentas.
الدواء الذي أعطيته له مصمم ليغيِر... ...أو ربما يعيد نزعته العدوانية.

Não, o medicamento que nos quer comprar, contém cianeto.
لا، الدواء الذي تتمنى طلبه منا

o medicamento que a matou.
الدواء الذي قتلها بدل أن ينقذ حياتها

Mas o medicamento que me deu não me curou, apenas confundiu os meus pensamentos.
لكن الدواء الذي أعطاني إياه لم يشفني بل أعتم على أفكاري وكنتيجة لذلك...

Experimente o medicamento que lhe receitei.
جرب الدواء الذي اعطيتوهلك.

Acha que o Dr. Nielsen sabia que o medicamento que ele me deu não ia funcionar?
هل تعتقد أنّ الد. (نيلسون) علم أنّ الدواء الذي أعطاني إيّاه لن ينجح؟

É o medicamento que a Felicia precisa. Chegou hoje.
(إنه الدواء الذى تحتاجه ( فليسيا لقد أتى اليوم