"o meio ambiente" - Traduction Portugais en Arabe

• البيئة
• للبيئة

Isto dá bom resultado. E é seguro para o meio ambiente.
هذه المواد الزرقاء تعمل جيداً و هي آمنه على البيئة

E vocês só têm que seguir estas simples, simples regras: sê local, deixa o meio ambiente liderar e pensa como os nossos netos poderão construir.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Posso dizer-vos que, na verdade, é, porque neste tipo de espectro, tal como o que viram nos livros, e tal como o que viram nos aminoácidos, não importa como se muda o meio ambiente, é muito consistente; vai reflectir o meio ambiente.
استطيع القول في الواقع نعم هي كذلك لأن هذا النوع من الطيف, تماماً مثل الذي شاهدتوه في الكُتب وايضاً مثل الذي شاهدتوه في الاحماض الامينية لا يهم كيف تُغير البيئة , انها بصمة قوية سوف تعكس البيئة

Um transforma a luz em açúcar, o outro consome esse açúcar e produz biocombustíveis úteis para o meio ambiente criado.
واحدة تحول الضوء إلى سكر، والأخرى تستهلك ذلك السكر وتنتج الوقود الحيوي الذي يفيد البيئة المبنية.

Como é que posso expandir, como pode o contexto, como pode o meio ambiente alterar a natureza do que faço?
كيف يمكني التّوسّع، كيف يمكن للسياق، كيف يمكن للبيئة التأثير على طبيعة ما أفعل؟

Ele estava a dizer que, por si só, o meio ambiente gera música, é generoso, é fértil, que nós já estamos imersos.
كان يقول أن البيئة من تلقاء نفسها تولّد الموسيقى أن هذا أمر سخي ومنتج، أننا محاطون بذلك بالفعل.

A resposta reside em diversos fatores, que incluem o meio ambiente, e o tamanho do corpo.
يكمن الجواب في عدة عوامل، بما في ذلك البيئة وحجم الجسم.

Afinal, se o plástico está em toda a parte e estas bactérias comem plástico, não há um risco destas bactérias invadirem o meio ambiente e causarem estragos?
فعلى أي حال، إن كان البلاستيك في كل مكان وهذه البكتيريا تأكل البلاستيك، أليست هناك خطورة أن تخرج هذه البكتيريا إلى البيئة وتعيث فسادًا؟

Estou tão preocupado com a floresta e o meio ambiente como qualquer um.
أنا مهتم بهذه الغابة و البيئة فقط كأى شخص

Mas faltou o requerimento sobre o impacto ambiental e como o metal do letreiro pode prejudicar o meio ambiente, fomos processados por isso.
لكننا نسينا ان نبحث على تقرير البيئة والمعدن فى اللافتة هو مادة خطرة محتملة نحن فى المحاكم بسبب هذا

É muito bom que voces se preocupem com o meio ambiente.
أظنه أمراً جميلاً أنكم يا أولاد تهتمون بنظافة البيئة

Preocupo-me muito com o meio ambiente e trabalho com crianças.
لأقوم بالكثير من اعمال البيئة واعمل مع الأطفال

Outros tentam misturar-se com o meio ambiente.
وَ البعض يحاول التموّه مع البيئة من حوله

Adoro carne grelhada, mas é péssimo para o meio ambiente.
أحب شرائح اللحم في الشواء، لكن تأثيرها سيء على البيئة

Um falcão Jesus numa lancha. o meio ambiente, ursos, família, magia.
باعه على متن زورق سريع البيئة ، الدببة ، العائلة ، السحر

independentemente dos efeitos e consequências para nós a população e o meio ambiente.
مهما كانت الاَثار المترتبة علي الشعب و البيئة

Políticos que entram em guerra sem razão nenhuma, líderes empresariais que decidem destruir o meio ambiente.
سياسيون يذهبون الى الحرب بلا سبب مدراء شركات يقررون تخريب البيئة

Matam quem achem que prejudica o meio ambiente.
إنهم يقتلون أي شخص كانوا يعتقدون أنه يضر البيئة.

Estou farta de ti e da e tua agenda liberal. - Salvem o meio ambiente!
أنا غاضبة منك وتفكيرك الليبرالي احفظوا البيئة

É 30% mais eficiente que o método de combustível fóssil e é muito melhor para o meio ambiente.
والتي تعتبر 30 في المئة أكثر كفاءة من الوقود الأحفوري وهي أفضل بكثير للبيئة.

Compreender como produzir proteínas de uma forma saudável para o meio ambiente e para as pessoas vai ser muito importante para lidar com fenómenos como a alteração climática e como utilizamos fertilizantes derivados de petróleo.
وفهم واف لكيفية انتاج البروتينات بصورة تكون صحية للبيئة وللانسان وسوف يكون من الملائم ايضا ان نواجه مشكلة التغير المناخي وكيف سنستخدم الاسمدة البتروكيميائية