"o melhor acordo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل صفقة
• أفضل عرض

Nestas circunstâncias, é o melhor acordo que podíamos ter.
وفي ظل هذه الظروف ، هذه هى أفضل صفقة استطعنا الحصول عليها من أي وقت مضى.

Acho que devia terminar os seus dois anos com o FBI... e estar grato... por ter o melhor acordo que alguma vez vi.
أعتقد أنّ عليه قضاء فترة السنتين الباقية له مع المكتب ويكون مُمتناً لأنّه قد حصل على أفضل صفقة سبق ورأيتُها

Presidente Peng, como sua conselheira em assuntos sino-americanos, asseguro-lhe que este será o melhor acordo que irá conseguir.
الرئيس (بينغ)، كمستشارتك في الشؤون الصينية الأميركية يمكنني القول أن هذه أفضل صفقة يمكنك الحصول عليها

Myra, este é o melhor acordo que vai conseguir.
(ميرا)، هذا ... هذا أفضل عرض ستحصلين عليه

É o melhor acordo que irá conseguir e ele sabe disso.
إنه أفضل عرض له

É o melhor acordo que conseguirá.
هذه أفضل صفقة ستحصل عليها