"o melhor amigo do homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل صديق للإنسان
• صديق الإنسان المفضّل

Sim, ele é o melhor amigo do homem. Mas que tipo de amigo é o homem?
أجل إنه أفضل صديق للإنسان ولكن ما مسؤولية الانسان تجاه الكلب

E para mim, o melhor amigo do homem não ladra nem vai buscar bolas.
وبالنسبه لى أفضل صديق للإنسان لا ينبح أو يجلب الكره

Sabemos que trocaram a ordem, e o cão voltou a ser o melhor amigo do homem, e os gatos foram desterrados.
كل ما نعرفه أن كل شيء تغير ،وأصبحت الكلاب أفضل صديق للإنسان وتم نفي القطط

Sim, o robo é realmente o melhor amigo do homem.
نعم، الإنسان الآلي حقاً صديق الإنسان المفضّل

Estamos a falar, em termos comuns, de um animal ao qual chamamos cão, mas que não parece comportar-se como o melhor amigo do homem.
أعتقد نحن نتكلّم في الشروط الشائعة جدا حول حيوان الذي نحن ندعو كلب لكن... ... الذييعرضلاأحدمن سلوك صديق الإنسان المفضّل.

Bom, talvez o melhor amigo do homem o seja também do macaco.
حسناً، ربما أفضل صديق للإنسان هو أيضاً أفضل صديق للقرود

Ouvi dizer que o cão é o melhor amigo do homem.
غير حاسوبك ونفسك. سمعت بأن الكلب أفضل صديق للإنسان.

o melhor amigo do homem. Cão mau!
أفضل صديق للإنسان ، كلب سيئ