"o melhor cirurgião" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل جرّاح
• أفضل الجراحين
• أفضل جراح

Se sou o melhor cirurgião aqui, como está sempre de olho no que eu faço?
إن أنا كنت أفضل جرّاح هنا.. فلماذا تراقبني دائماً؟ ..

Ele é o melhor cirurgião óptico do Estado.
هو أفضل جرّاح للعيون في الولاية

Ele era o melhor cirurgião cardiovascular que eu conhecia.
كان أفضل جرّاح قلبي وعائيّ عرفته

O meu cunhado é o melhor cirurgião oral de cinco estados.
أخو زوجي واحدٌ من أفضل الجراحين في منطقة الدولة الخماسية

És o melhor cirurgião que conheço, não podes destruir assim a carreira.
أنت أفضل جراح عرفته لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

Eu sou o melhor cirurgião de Grace, com a taxa de mortalidade mais baixa.
(أنا أفضل جرّاح في (جرايس مع أقل نسبة وفيات

És o melhor cirurgião plástico do Seattle Grace.
أنتَ أفضل جرّاح تجميلي في مشفى (سياتل جريس)

Dizer que alguém é o "melhor" cirurgião é como dizer que alguém é o mais inteligente no elenco de "The Hills".
القول أن فلانٌ ما "أفضل جرّاح" مثل قول أن فلان أذكى ممثل في مسلسل (التلال)

Eu desobedeci às tuas ordens... e mandei trazer o melhor cirurgião da galáxia!
وأرسلت في طلب أفضل جرّاح في المجرة!

Temos cá o melhor cirurgião plástico de Nova Iorque.
معنا أفضل جرّاح تجميلي من (نيويورك)

O seu nome é Farouk Madani, era o melhor cirurgião em Najaf, mas não pôde receber uma licença aqui, porque manda o dinheiro para a sua família lá.
اسمكَ (فاروق مداني) كنتَ أفضل جرّاح في (النجف) ولكن لا يُمكنُكَ تحمّل تكاليف رخصة الطب هنا لأنّكَ تُرسل كل مالكَ إلى العائلة، في الوطن

Mesmo o melhor cirurgião não consegue remover todas as células de tecido mamário. Façam uma ressonância magnética ao que resta do peito dela.
حتى أفضل الجراحين لا يستطيع إزالة كلِّ خليةٍ من نسيج الثدي امسح بالرنين المغناطيسي ما تبقّى من صدرها

Digam-me: se precisassem de uma cirurgia, queriam ter o melhor cirurgião possível, não é?
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟

Estou farto disto. Se os empregos fossem dados a quem é o melhor cirurgião, eu ocuparia todas as três vagas.
لقد سئمت من هذا، لو أن الوظائف تعطى لمن هو أفضل جراح

Eu tenho o melhor cirurgião plástico em torno de Nova York.
لدي أفضل جراح ر ر ل الفيديو في جميع أنحاء نيويورك