| Presta atenção, este é o melhor conselho que te hão-de dar. | Open Subtitles | انصتي جيدا لأن هذه أفضل نصيحة يمكنكِ الحصول عليها |
| o melhor conselho que vos posso dar é, nunca se sabe quem se vai tornar famoso, portanto não se façam de rogadas. | Open Subtitles | أفضل نصيحة أقدمها هي.. أنتي لن تعرفين أبداً من سيصبح مشهوراً لذا اجعلي نفسك متاحة |
| o melhor conselho que te posso dar é este. | Open Subtitles | أفضل نصيحة يمكننى أن أعطيعها لك هى هذه النصيحة. |
| o melhor conselho que já tive foi de um amigo meu, | Open Subtitles | أفضل نصيحة سمعتها كانت من صديق عزيز عليَّ |
| "As coisas vão melhorar"? É o melhor conselho que um professor consegue dar? | Open Subtitles | أهذه أفضل نصيحة يمكن لأستاذ جامعة أن يأتي بها؟ |
| Mas acho que o melhor conselho que posso dar-lhe agora é só manter a calma. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنَّ أفضل نصيحة يمكنني أن أعطيكَ إياها الآن هو أن تبقى هادئاً. |
| o melhor conselho que posso dar, Comandante, mantenha a calma, custe o que custar. | Open Subtitles | أفضل نصيحة أعطيها لك عليك أن تتمالك نفسك مهما يحدث |
| Deixe o pâncreas em paz. E o melhor conselho que lhe posso dar. | Open Subtitles | اترك البنكرياس لشأنه يا "هستنغز" هي أفضل نصيحة أعطيك إياها |
| Deixe o pâncreas em paz. E o melhor conselho que lhe posso dar. | Open Subtitles | اترك البنكرياس لشأنه يا "هستنغز" هي أفضل نصيحة أعطيك إياها |
| Sabes qual foi o melhor conselho que te dei? | Open Subtitles | تعرفى أفضل نصيحة انا سوف اعطيها لكى؟ |
| É o melhor conselho que te posso dar. | Open Subtitles | هذه أفضل نصيحة أستطيع أن أسديها لك |
| Provavelmente o melhor conselho que já me deste Dwight. | Open Subtitles | على الأرجح أفضل نصيحة أعطيتهاليعلىالإطلاق,"دوايت" |
| Quer ouvir o melhor conselho que me foi dado? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع أفضل نصيحة عندي؟ |
| o melhor conselho que o Eric já te deu. | Open Subtitles | أفضل نصيحة قام (إيريك) بإعطائك إياها على الإطلاق |
| Foi o melhor conselho que tive. | Open Subtitles | أفضل نصيحة حصلت عليها من أي وقت مضى |
| É o melhor conselho que te posso dar. | Open Subtitles | هذه أفضل نصيحة أقدمها لك |
| o melhor conselho que voce poderia dar aos seus leitores. | Open Subtitles | أفضل نصيحة ممكن تعطيها لقرائك |
| Foi o melhor conselho que deste, Dom. | Open Subtitles | هذه أفضل نصيحة أعطيتها لنا |
| Sr. Bohm, o melhor conselho que posso dar-lhe agora... é que vá para casa e fique lá... até eu resolver toda esta coisa do rapto da Aster Corps. | Open Subtitles | سيد (بوم) أفضل نصيحة يمكنني تقديمها لك هي ان تذهب إلى المنزل وتبقى هناك حتى أتمكن من ترتيب كل تلك الأمور المتعلقة بـ"استر كوربس" والإختطاف وأي شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 