| Se conseguirmos fazer o tal calendário, isto vai ser o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | إن استطعنا حمله على عمل هذا التقويم سيكون أفضل يوم على الإطلاق |
| Para nós, este dia mau foi o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | "بالنسبة لنا, هذا اليوم السيء كان أفضل يوم على الإطلاق!" |
| o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | الرجل: إنه أفضل يوم على الإطلاق. |
| Hoje é o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | اليوم هو أفضل يوم على الإطلاق. |
| Tirando a parte em que fiquei sem o relógio do meu pai, este tem sido o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | عدا عن موضوع فقداني لساعة أبي هذا كان أفضل أيامي على الإطلاق. |
| E é por isso que hoje é o melhor dia de sempre! | Open Subtitles | ولهذا السبب أن اليوم هو أفضل يوم على الإطلاق! |
| Este é o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| Este é o melhor dia de sempre! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| - Este é o melhor dia de sempre! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| Este é o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| É o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | أفضل يوم على الإطلاق. |
| E agora, cada dia é o melhor dia de sempre! | Open Subtitles | والآن فكل يوم هو أفضل يوم على الإطلاق! |
| É o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق. |
| "o melhor dia de sempre!" | Open Subtitles | "أفضل يوم على الإطلاق!" |
| Este é o melhor dia de sempre! | Open Subtitles | إنه أفضل يوم على الإطلاق! |
| Este tem sido o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | لقد كان أفضل أيامي على الإطلاق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 