"o melhor exemplo" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل مثال

E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Quando expliquei isto ao meu marido, ele deu-me o melhor exemplo possível.
عندما شرحتُ ذلك لزوجي، أعطاني أفضل مثال ممكن.

Talvez não seja o melhor exemplo, mas percebo o que queres dizer.
حسنا، هذا قد لا يكون أفضل مثال على ذلك. ولكن أنا أعرف ما تقصد.

Não tive o melhor exemplo de uma relação normal e saudável.
لم أكن تنمو بالضبط حتى مع أفضل مثال على وضعها الطبيعي، العلاقة صحية.

Bem, esse é o melhor exemplo da sua misericórdia.
في الواقع, ذلك هو أفضل مثال على رحمته.

o melhor exemplo que posso dar é o anúncio Enjoli
أفضل مثال هو إنجولي الإعلان التجاري:

Para mim, o melhor exemplo contemporâneo que tenho de como fazê-lo é o músico Tom Waits, que entrevistei há alguns anos num trabalho para uma revista.
وبالنسبة لي، فأن أفضل مثال معاصر لديّ لكيفية فعل ذلك هو الموسيقار توم وايتس، الذي أجريت معه عدة لقاءات قبل عدة أعوام في عمل لصالح مجلة.

E se a minha companheira de quarto conhecesse Nollywood, cheio de pessoas inovadoras a fazer filmes apesar de grandes dificuldades técnicas? Filmes tão populares que, na verdade, são o melhor exemplo dos nigerianos a consumirem o que produzem.
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن نوللي وود، المليئة بأشخاص مبتكرين يصنعون الأفلام رغماً عن الصعاب التقنية العظيمة؟ أفلام شهيرة جداً بحيث أنها أفضل مثال لإستهلاك النيجيريين لما ينتجونه.

Quem aqui vê golfinhos? Levantem a mão quem está a ver golfinhos. Ok, essas pessoas que levantaram a mão, daqui a bocado, o resto do público vai falar com vocês, pode ser? (Risos) Na verdade, este é o melhor exemplo de estímulo que conheço.
كم منكم هنا يرى الدلافين؟ إرفع يدك إذا كنت ترى الدلافين. حسنا, الأشخاص اللذين رفعوا أيديهم, بعد ذلك بقية الحضور إذهب للتحدث إليهم , حسنا ؟ في الواقع هذا أفضل مثال أعرفه للتمهيد بالتجربة

Eu não sou exatamente o melhor exemplo de luto saudável. Olá.
لستُ أفضل مثال يقتدى في الحزن الصحّيّ.

o melhor exemplo que posso dar ao meu filho é a viver sem mentiras... de seguir o meu coração.
أفضل مثال أقدّمه لابني هو العيش بصدق... واتّباع قلبي...

Sabes, aquele prédio é o melhor exemplo de Art Déco que ainda resta em L.A.
أتعلمين تلك - تلك البناية هي أفضل مثال على فن الديكور

o melhor exemplo disso é talvez as famosas palavras de angústia de Hamlet: "Ser ou não ser - eis a questão: "O que é mais elevado para o espírito? "Sofrer os golpes e as flechas de um destino ultrajante "ou pegar em armas contra um mar de problemas "e, em contraste, acabar com eles?"
ربما يتجلى أفضل مثال لذلك في تعبير هاملت الشهير عن قلقه "أكون أو لا أكون- تلك هي المسألة أمن الأنبل للنفس أن يصبر المرء على مقاليع الدهر اللئيم وسهامه أم أن يجابه بحر الهموم، وبصدّه له، ينهيها؟"

A Senhora é o melhor exemplo de resiliência que podíamos encontrar. Então deve haver algo que a Senhora pense... LC: Gosto da força emocional.
أليس كذلك؟ لذا فأنتِ بوضوح أفضل مثال للمرونة يمكن أن نجده، لذا حتماً هناك شيء كنتِ تفكرين فيه-- ل.س: أنا أحب القوة العاطفية.

o melhor exemplo para mim é "Os Sapatinhos Vermelhos", de Michael Powell, sobre uma bailarina.
أفضل مثال يحضرني هو فيلم (الحذاء الأحمر) لمايكل بوويل يحكي قصة راقصة باليه

Talvez não seja o melhor exemplo.
ربما هي ليست أفضل مثال

Talvez as maneiras á mesa do matulão não sejam o melhor exemplo, mas quem é que lhe vai dizer isso ou querer uma luta com o amigo sentado ao lado dele?
(ربما آداب طعام (فريدي لا تُشكّل أفضل مثال لكن من الذي سيطرده

para os utilizadores apaixonados. O melhor exemplo: Na indústria da música, quem diria, há 30 anos: "Sim, vamos inventar uma forma musical "com negros destituídos, nos guetos, "que exprimem a sua frustração com palavras "através duma forma de música "que, no início, seja difícil as pessoas ouvirem.
أفضل مثال من هم في حقل صناعة الموسيقى قد يقولوا قبل 30 سنة مضت "نعم , دعنا نخترع صيغة موسيقية و التي كلها عن الرجال السود المحرومين في الغيتوهات يعبروا عن خيبة أملهم مع العالم عبر صيغة موسيقية يجد كثير من الناس نوعا ما صعوبة في الإستماع إليها

Bem, o melhor exemplo de que tenho conhecimentos é um estudo efectuado em 79.000 homens ao longo de 20 anos, no qual foi descoberto que os homens que consumiam tomates cozinhados duas a três vezes por semana tinham uma redução até 50 por cento no risco de contrairem cancro da próstata.
حسنا, أفضل مثال أعرفه هو دراسة ل 79.000 رجل تمت متابعتهم على مدى 20 عام, حيث وجد أن الرجال الذين تناولوا الطماطم المطبوخة مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع أصبح لديهم 50% إنخفاض في فرص إصابتهم بسرطان البروستاتا.