"o melhor marido" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل زوج
• افضل زوج

Não sou o melhor marido e peço desculpa se nem sempre fui o melhor pai.
لست أفضل زوج وأنا آسف لو أنني لم أكن أفضل أب

Faz sim, pois tu és o melhor marido do mundo e vais ser o melhor pai do mundo.
توجدمشكلة،لأنّكَ.. أفضل زوج في العالم وستكون أفضل أب في العالم

Sabes, tens o melhor marido de sempre.
أتعرفين، أنتِ لديك أفضل زوج على الإطلاق

Isso faz-me um óptimo SEAL, mas não o melhor marido.
وهذا ما يجعلني عضو بحرية . جيد لكن ليس افضل زوج

"Boa, Tom, és o melhor marido do mundo".
"يا للهول, توم, انت افضل زوج في العالم"

"Muito bem, se contar com ontem, hoje é o segundo dia de eu ser o melhor marido do mundo.
"حسناً، إن حسبتُ الأمس، فهذا هو اليوم الثاني من كوني أفضل زوج في العالم"

Desejo-te o melhor marido do mundo.
أتمنى لكِ أفضل زوج في العالم بأسره

Jantar e dança com o melhor marido de Manhattan.
تناول العشاء والرقص مع أفضل زوج في (مانهاتن)

Olha, nem sempre fui o melhor marido ou pai.
اسمعي، لمْ أكن أفضل زوج دوماً.

Barney. És o melhor marido de sempre. - Está bem, eu faço-o.
(بارني) , أنت أفضل زوج على الأطلاق! حسنا , سأقوم بها.

Esse é o melhor marido que encontraste?
أهذا أفضل زوج استطعتَ إيجاده؟

ele é o melhor marido do mundo
إنه أفضل زوج في العالم

o melhor marido de sempre!
أفضل زوج على الإطلاق

o melhor marido de sempre!
أفضل زوج على الإطلاق , أه

És o melhor marido com o quem nunca casei.
انت أفضل زوج لم اتزوجه.

Sei... que não tenho sido o melhor marido
أدري أنني لم أكن أفضل زوج..

És o melhor marido de sempre!
أنت أفضل زوج على الإطلاق

És mesmo o melhor marido do mundo!
انت افضل زوج في العالم

És uma estrela à espera de nascer, Miss Carmen Luna. És o melhor marido com o qual nunca casei.
انت نجمة مستقبليه سيدة (كارمين لونا) انت افضل زوج لم اتزوجه

"és o melhor marido do mundo"?
"انت افضل زوج في العالم"?

E tenho o melhor marido possível.
و لدي افضل زوج