"o melhor momento" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل لحظة
• أفضل وقت
• أعظم لحظة
• اللحظة الافضل

o melhor momento que tivemos foi quando usei as luvas, não foi?
أفضل لحظة كانت لنا حينما قمت بتجربة القفّاز هل هذا صحيح؟

Sr. Advogado, não o melhor momento, mas nós raramente nos encontramos.
ربما ليست تلك هي أفضل لحظة ايها المستشار

Quer dizer, vir-me dentro de ti foi o melhor momento da minha vida.
أعني، فتشي في داخلك إنها أفضل لحظة في حياتي.

Estás pronto para teres o "Melhor Momento da Tua Vida"?
هل أنت جاهز للحصول على أفضل وقت بحياتك ؟

Primeiro, o nosso modelo de transportes e urbanização está obsoleto, este é o melhor momento para redefinir o nosso futuro urbano e de mobilidade
أولاً، نموذجنا في النقل والتمدن معطّل لذلك، هذا هو أفضل وقت لإعادة تحديد تحضرنا ونقلتنا المستقبلية.

É o melhor momento da tua vida e podes passá-lo com uma pessoa.
وكانت أعظم لحظة في حياتك ولك ان تختبرها مع شخص واحد

Imploro-te que te vires e experiencies comigo o melhor momento da minha vida.
أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي

- É o melhor momento para se retirar.
-هذه اللحظة الافضل لتصرف رقائقئك

Eu vi-te cair de uma altura de 40 andares. Foi o melhor momento da minha vida.
شاهدت جثتك تسقط عبر 40 طابقاً كانت أفضل لحظة في حياتي

Então isto é tipo o melhor momento que vocês alguma vez tiveram?
إذا، هل هذه أفضل لحظة لكم على الإطلاق؟

Este é o melhor momento da minha vida, amigo.
هذه أفضل لحظة في حياتي يا رفيقي

É o melhor momento que tive em semanas.
إنها أفضل لحظة عشتها منذ أسابيع

Essa noite foi o melhor momento da vida dele.
- لقد كانت اللية أفضل لحظة في حياته.

É o melhor momento da descida.
إنها أفضل لحظة في الهبوط.

o melhor momento da tua vida.
أفضل لحظة بحياتك

Este é o melhor momento aqui em Paris. Paris está cheia de dinheiro.
هذا هو أفضل وقت هنا في باريس باريس مليء بالمال

Na verdade, o melhor momento para tentar alguma coisa, é depois de ter deixado passar várias oportunidades.
في الواقع ، أفضل وقت للقيام بحركتك بعد تركك للعديد من الفرص بالفلتان

Não sei, mas foi o melhor momento da minha vida.
أنا لا أعرف، ولكن هذا كان أعظم لحظة في حياتي.

O que é que estás aqui a fazer, para além de a destruir o melhor momento da minha vida?
ماذا جاء بك عدا تدمير أعظم لحظة في حياتي؟