"o melhor pai que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل والد
• افضل اب
• أفضل أبّ

Eu tentei protegê-la e ser o melhor pai que podia.
أريدها أن تحميك لقد حاولت أن أكون أفضل والد لكِ

Estou a tentar ser o melhor pai que posso.
أنا أحاول أن أكون أفضل والد بقد الامكان

És o melhor pai que conheço.
أنت أفضل والد أعرفه

Só quero dizer que fui o melhor pai que soube ser.
انا فقط اريد ان اكون افضل اب يمكن ان يكون

Vou ser o melhor pai que alguém podia desejar.
وسأكون افضل اب قد يتمناه أي احد

Sabe, se você colocasse seu pai num detetor de mentiras, e perguntasse a ele se ele era o melhor pai que já existiu, ele passaria com louvor.
تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر

És o melhor pai que alguém poderia desejar.
أنت أفضل أبّ قد يريده أيّ شخص

Quando adoptei o Sherman, prometi ser o melhor pai que pudesse.
عندمــا تبنيتُ (شيرمان)، تعهدتُ أن .أكون أفضل والد بقدر ما يُمكنني

Foste o melhor pai que um homem podia ter.
كنت افضل اب يمكن ان احصل عليه