"o melhor para todos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل للجميع
• أفضل للجميع
• في صالح الجميع

Não foi muito bom, mas foi o melhor para todos a longo prazo.
لم يكُن الأمر رائعًا، لكنه كانت الأفضل للجميع في النهاية.

Os ricos querem sempre o melhor para todos.
أجل الأثرياء دائماً يريدون الأفضل للجميع

- Têm que entender, pensámos que era o melhor para todos.
يجب أن تفهموا رأينا هذا الأفضل للجميع

Deve ser duro não teres acesso a ele mas achamos que é o melhor para todos.
أنا واثقة أنه من الصعب عليك ألا تتمكني من الوصول إليه لكننا نعتقد أن هذا أفضل للجميع حدود واضحة هذه المرة

É o melhor para todos, compreende?
,إن هذا أفضل للجميع هل تتفهم هذا؟

Será o melhor para todos.
حسنٌ، سيكون ذلك في صالح الجميع

Quando acalmar vai dar conta de que isto que é o melhor para todos.
سوف تهدأ وتدرك أن هذا هو الأفضل للجميع

Seria o melhor para ela, o melhor para todos...
هذا هو الأفضل لها الأفضل للجميع

Mas, no fundo, acho que é o melhor. Para todos.
لكن في النهاية أعتقد بأنه الأفضل للجميع

Agora queres o melhor para todos?
أوه, الآن تعرف ماهو الأفضل للجميع ؟

Afastá-lo é o melhor para todos.
التخلص منه الحل الأفضل للجميع.

Bom, se é o melhor para todos.
جيد، أعني، ان كان هذا هو الأفضل للجميع

- Eu não. Acredite, é o melhor para todos.
أنا لا ,صدقيني إنه الأفضل للجميع.

Acho que é o melhor para todos.
أظن أن هذا هو الأفضل للجميع.

o melhor para todos?
الأفضل للجميع ؟

Era o melhor para todos.
كان الأفضل للجميع

Só quero o melhor para todos.
فقط اريد الأفضل للجميع

É o melhor para todos.
هذا أفضل للجميع

É o melhor para todos.
إنه أفضل للجميع

Olha, sentimos que é o melhor para todos.
استمع، إننا نشعر أنه في صالح الجميع