"o melhor polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل شرطي
• افضل شرطي

Lara era o melhor polícia que já conheci e, de certa forma também o melhor homem.
لارا جون كان أفضل شرطي عرفته و بشكل من الأشكال أفضل رجل أيضا

Também não quero. É o melhor polícia que tenho.
و أنا لا أريد هذا أيضاً أنت أفضل شرطي لديّ

Ele disse que o senhor era o melhor polícia que ele já conheceu.
- لا. قالَ بأنّك كُنْتَ أفضل شرطي هو يُقابلُ أبداً.

Como o meu pai, não precisou que eu provasse a ele que o Jake Peralta é o melhor polícia aqui.
مثل وضعي مع والدي هو لا يحتاجني ان اُثبت له ان جايك بيرالتا هو افضل شرطي في المخفر

Tu não és perfeito, Deus sabe disso, mas... provavelmente ainda és o melhor polícia que eu já conheci.
انت لست مثاليا والله يعلم انت مازلت افضل شرطي قابلته في حياتي

Não o melhor polícia por aí, mas... um bom homem.
ليس أفضل شرطي ، ولكنه كان رجلا جيداً

Então, tornei-me o melhor polícia do mundo.
لذلك، أصبحت أفضل شرطي في العالم، أصبحت.

Se valer de alguma coisa, tu és o melhor polícia que já conheci.
،لما يستحق أنت أفضل شرطي عرفته بحياتي

Quem é o melhor polícia agora?
من هو أفضل شرطي الآن ؟

Quem é agora o melhor polícia?
من هو أفضل شرطي الآن؟

Quem é agora o melhor polícia?
من هو أفضل شرطي الآن ؟

Já sou o melhor polícia que tens,
أنا أفضل شرطي لديك بالفعل،

- Sou, provavelmente, o melhor polícia de sempre.
-أنا قد أكون أفضل شرطي على الإطلاق

Entreguei-me ao trabalho, Kate. Tornei-me o melhor polícia, que pude.
وضعتُ كلّ شيء في العمل يا (كايت) أصبحتُ أفضل شرطي يمكنني أن أكون

- Quem é o melhor polícia agora?
-من هو أفضل شرطي الآن ؟

- Quem é o melhor polícia?
-من هو أفضل شرطي ؟

- O Jimmy era o melhor polícia!
-كان جيمي أفضل شرطي !

Eras o melhor polícia da cidade e devias ser tu a deter o Barsinister.
كنت افضل شرطي في المدينة عليك اتن تكون هناك توقف بارسينتور