"o melhor que podes" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل ما يمكنك
• أفضل شيء يمكنك
• أفضل ما لديك
• أفضل شيء تستطيع
• أفضل شيء يمكنكِ

Patrulham em intervalos aleatórios, por isso o melhor que podes fazer é tentar adivinhar.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

o melhor que podes fazer pela tua mãe é conversares sobre isso com ela.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

o melhor que podes fazer é deixar isso, mano.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي.

É o melhor que podes fazer pelo David neste momento.
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لديفيد الآن.

o melhor que podes fazer é arranjar-nos trabalho. Rapaz!
أفضل شيء يمكنك فعله هو أن تحصل على عمل يا ولد

Isto é o melhor que podes fazer? Ossos?
عظام، أهذا أفضل ما لديك يا ساحر القراصنة؟

Se a amas mesmo, o melhor que podes fazer é deixá-la ser feliz.
إن كنت تحبها حقا ، أفضل شيء تستطيع فعله ،هو أن تجعلها تبقى سعيدة

o melhor que podes fazer agora é esconder-te.
أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعلينه الآن هو الإختباء.

Tens uma segunda hipótese e é o melhor que podes fazer?
لديك فرصة أخرى، وهذا أفضل ما يمكنك فعله؟

o melhor que podes esperar disto é não voltar para a cadeia.
أفضل ما يمكنك ان تتأمل به هو الا تعود للسجن

Carlos, olha... esta é uma das vezes que o melhor que podes fazer é nada.
كارلوس اسمع هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو

Mas o melhor que podes fazer quando depuseres hoje é contares exatamente o que viste.
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

Leland, o melhor que podes fazer é cumprir as ordens do médico.
"ليلند"، أفضل ما يمكنك القيام به، هو إتباع أوامر الطبيب، تلزمك الراحة

- Nada de regresso. - É o melhor que podes fazer?
لا عودة هل ذلك أفضل ما يمكنك فعله ؟

É o melhor... É o melhor que podes fazer?
...أهذا أفضل أفضل ما يمكنك القيام به؟

É o melhor que podes fazer, Agente Kemp?
أهذا أفضل ما يمكنك فعله، أيها العميل (كيمب)؟

E o melhor que podes esperar é uma gaja foleira num parque apaixonar-se por ti... tv por satélite, receberes visita conjugal uma vez por mês... sempre diante de um acompanhante que se chama, Tex.
و أفضل ما يمكنك أن تتمناه ..هو أن تقع في حبك فتاة مشردة على "سي بان" و تحصل على زيارة زوجية منها كل شهرين دائماً في حضور مراقب يسمى (تيكس)

o melhor que podes fazer é arrasar no teste de história.
أفضل شيء يمكنك القيام به ل لي هو الآس هذا الاختبار التاريخ.

o melhor que podes fazer por eles é avisá-los para procurar outro emprego.
أفضل شيء يمكنك فعله لهم أن تعلمهم مبكراً ليمكنهم الحصول على وظائف أخرى

Sei que te preocupas comigo, mas o melhor que podes fazer é capturá-lo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

o melhor que podes fazer é esquecer.
أفضل شيء يمكنك فعله هو تجاهل هذا

Tu fazes o melhor que podes com o que tu sabes.
هاي , أنت تفعلين أفضل ما لديك في ضوء ما تعلمينه

Um maço de tabaco é o melhor que podes fazer?
العصبة هي أفضل شيء تستطيع عمله؟

É o melhor que podes fazer pelo David neste momento.
هذا أفضل شيء يمكنكِ فعله من أجل (ديفيد) الآن.