"o melhor verão" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل صيف
• افضل صيف

E foi por isso que foi o melhor Verão de sempre.
ولهذا السبب كان أفضل صيف على الاطلاق بالنسبة لي

Este vai ser o melhor Verão de sempre e nada chato. Não vai?
هذا سيكون أفضل صيف غير ممل على الإطلاق، أليس كذلك؟

- o melhor Verão de sempre, heim, meus?
-هذا أفضل صيف لنا على الإطلاق أليس كذلك؟

Adorava lá estar. Vai ser o melhor Verão de sempre, Mikey.
اعتدت ان احب هناك سيكون افضل صيف على الاطلاق ميكى

Vai ser o melhor Verão de sempre, companheiro.
سيكون هذا افضل صيف لنا على الاطلاق صديقى

Como vou ter o melhor Verão de sempre se nem sequer estão cá?
كيف سأحصل على ...أفضل صيف على الإطلاق إذا لم تكونوا هنا؟

Meu, o verão de 1979, foi o melhor Verão da minha vida.
يارجل صيف عام 1979 أفضل صيف في حياتي

Tudo considerado, este pode ter sido o melhor Verão de sempre.
مجملاً، هذاقد يكون أفضل صيف على الاطلاق

Estou a garantir-nos o melhor Verão de sempre.
أنا متأكده أننا سنحصل على أفضل صيف

Não, ele disse que foi o melhor Verão da vida dele.
لا,لا, قال بأنه أفضل صيف في حياته

Porque achas que ele disse que tinha sido o melhor Verão da sua vida.
-هل تمازحني ؟ -ماذا ؟ لماذا تظنه قال بأنه أفضل صيف في حياته ؟

o melhor Verão da tua vida, pensa.
وتجعله أفضل صيف في حياتك

Este foi o melhor Verão da minha vida!
هذا كان أفضل صيف في حياتي

E depois, no aeroporto hoje, o Hank vira-se a mim e diz que este foi o melhor Verão da vida dele.
ثم في المطار اليوم (هانك) إلتفت إليّ, وقال : بأنه كان أفضل صيف في حياته

- o melhor Verão de sempre.
أفضل صيف - لِنبقى أصدقاء -

o melhor Verão de sempre.
افضل صيف على الاطلاق