"o menor dos" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل ما يجب
• الأقل من

Vai precisar de plásticas, mas esse é o menor dos problemas.
ستحتاج إلى بلاستيك و لكن هذا أقل ما يجب أن تقلق من شأنه

Generosidade... as bolsas são o menor dos seus problemas por agora.
كرم، نعم الحقائب هي أقل ما يجب أن تقلقي بشأنه الآن

A Polícia é o menor dos seus problemas. Lois, temos de o encontrar o mais depressa possível.
الشرطة هي أقل ما يجب أن يقلق بشأنه، (لويس)، يجب أن نجده بأسرع وقت ممكن.

Verdade seja dita, a tua ausência foi o menor dos meus desapontamentos.
الحقيقة يجب أن تقال , غيابك كان الأقل من أحباطي

Ora, essa festa é o menor dos teus problemas.
رجاء. هذا الطرف هو الأقل من مشاكلك.

O Heyworth é o menor dos seus problemas.
أوه، هيورث (إلينوي) هو الأقل من مشاكلك الآن .