"o mesmo de si" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الشيء عنك
• نفس الشئ عنك
• الشيء ذاته عنكَ

- Podia dizer o mesmo de si.
أوه، هذا أمر مضحك. أنا أريد أن أقول نفس الشيء عنك.

Bom, poderia dizer o mesmo de si, tomando em conta o seu ramo de trabalho.
حسنأً , سأقول نفس الشيء عنك ِ بإعتبار نوع عملك

Há quem diga o mesmo de si.
بعض الناس يقولون نفس الشيء عنك

Sinto não poder dizer o mesmo de si.
اسفة لا استطيع قول نفس الشئ عنك.

Todos dizem o mesmo de si. Que não há melhor.
كل شخص يقولُ نفس الشئ عنك "هناك أفضل من لا شئ"

Podia dizer o mesmo de si.
بوسعي أن أقول الشيء ذاته عنكَ

Engraçado. Podia dizer o mesmo de si.
ذلك غريب، لأن بإمكاني قول نفس الشيء عنك

Posso dizer o mesmo de si, Mr. Daniels.
استطيع قول نفس الشيء عنك سيد دانييلز

Ele dizia o mesmo de si.
قال نفس الشيء عنك.

Não posso dizer o mesmo de si, porque acabamos de nos conhecer, o que faria com que fosse mais fácil para mim eliminá-lo.
لا يُمكنني قول نفس الشيء (عنك يا (سانفورد لأننا تقابلنا لتونا، والذي سيُسهّل علي التخلص منك

Não posso dizer o mesmo de si, porque acabamos de nos conhecer.
لا يُمكنني قول نفس الشيء عنك يا (سانفورد) نظرًا لأننا تقابلنا للتوّ

- Ela diz o mesmo de si.
- انها تقول نفس الشيء عنك

Ele diz o mesmo de si.
انه يقول نفس الشئ عنك