"o mesmo jogo" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس اللعبة
• نفس المباراة

Contrastem isto com uma criança com autismo a jogar o mesmo jogo.
قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة.

Então, joga o mesmo jogo de póquer... que eu jogava quando andei cá na escola.
أراك تلعب نفس اللعبة التي ألعبها عندما ذَهبتُ إلى المدرسة هنا

A tua equipa e a minha equipa não estão a jogar o mesmo jogo.
نحن كنّا نبني فريق هنا فريقك وفريقي لا يلعبان نفس اللعبة

Encontrei isto, com as miúdas a jogarem Maria Sangrenta, o mesmo jogo que a Leila estava a jogar na outra noite.
ولقد وجدت هذا الشريط. هؤلاء الفتيات اللعب ماري الدموية. نفس اللعبة ليلى و لعب ليلة أخرى.

Porque a Universidade de Boston está a ver o mesmo jogo que nós.
لأن فريق جامعة بوستن يشاهد نفس المباراة اللعينة التي نشاهدها الآن

É um mentiroso, como todos os homens, e ele joga o mesmo jogo que eles, tipo "Finge Que Não O odeias".
انه كاذب كباقي الرجال ويلعب نفس اللعبة التي يلعبونها مثل لعبة ادعاء انك لاتكرهه

Tens feito o mesmo jogo desde o secundário, e naquela altura já era aborrecido.
أنتِ تلعبين نفس اللعبة منذ التخرج و كان متعباً حتي حينها

Nunca jogue o mesmo jogo três vezes seguidas.
لا تلعب نفس اللعبة ثلاثة مرات متتالية

Bem, o velho Chuck Bass dir-te-ia para fazeres o mesmo jogo, fazer-lhe ciúmes.
حسنا ، تشاك القديمة لظل قال باس لكم أن تلعب نفس اللعبة ، جعل jealous لها.

- desculpa, não quero ofender, o teu patrão que até acho que é boa pessoa - estão com medo do que lhes pode acontecer às carreiras se não fizerem o mesmo jogo.
آسف لا إهانة رئيسكِ، والذي أظن فعلًا أنه رجل جيد إنهم خائفون مما قد يحدث لوظائفهم إذا لم يلعبوا نفس اللعبة التي يلعبها الآخرون

E se ele estiver jogando o mesmo jogo?
ماذا اذا كان يلعب نفس اللعبة معكي

Não estás a jogar o mesmo jogo que ele.
أنت لا تمارسين نفس اللعبة التي يمارسها

o mesmo jogo dantes, meu amigo.
نفس اللعبة القديمة يا صديقي

Nós temos o mesmo jogo na Suíça.
لدينا نفس اللعبة في سويسرا (عشاء (المختليسين

Você e Marvin Hill jogavam o mesmo jogo.
أنتِ و(مارفن هيل) كُنتما تلعبان نفس اللعبة

Meu filho, Tony, joga o mesmo jogo.
ابنى، (طونى)، يلعب نفس اللعبة

Porque, de acordo com os próprios números da NFL, metade dos jogadores com concussões voltam para o mesmo jogo, incluindo alguns que estiveram totalmente inconscientes.
لأنه وفقا إلى إحصائيات رابطة الدوري الشخصية نصف لاعبي الإرتجاج الدماغي يتم إرجاعهم إلى نفس المباراة إضافة إلى بعض من صُرعوا في الحقيقة

É o mesmo jogo.
حسناً؟ إنها نفس المباراة.