"o mesmo nome" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الاسم
• نفس الإسم
• نفس الأسم
• الاسم نفسه
• ذات الإسم
• نفس إسم
• نفس اسم

Não é de totalmente desconhecido. Temos o mesmo nome.
وليس غريبا الكلي، نفعل تشترك في نفس الاسم.

Eu tenho cinco primos, dois amigos, uma tia e a cadela do vizinho com o mesmo nome.
لدي خمسة أبناء عمومة، واثنين من الأصدقاء، وعمة وكلب أحد الجيران الذي يحمل نفس الاسم

Mas tu, tens o mesmo nome deste homem, e nem sequer são da mesma raça.
لديكم نفس الإسم و لستم حتى بنفس لون البشرة

Não, era só uma... psicopata com o mesmo nome e os mesmos gostos.
.. لا , لقد كانت إمرأة أخرى غريبة الأطوار , لديها نفس الإسم و نفس كل شيء

Achei um bilhete comercial de primeira classe com o mesmo nome.
وجدت تذكرة إعلان تجاري من الدرجة الأولى تحت نفس الأسم

Sim, mas ela tinha planeado enganá-lo, colocando um jovem casal com o mesmo nome no seu velho apartamento.
نعم، ولكنها خططت لخداعه عن طريق وضع الزوجين الشابين اللذان يحملان الاسم نفسه في شقتها القديمة

Ela trabalha com o mesmo nome que esse cara nos deu...
إنها تعمل تحت ذات الإسم الذي أخبرنا به ذلك الرجل...

Por favor, diz-me que é uma coincidência que a tua nova vice presidente tem o mesmo nome da tua ex-namorada.
أرجوك أخبرني أنها مصادفة بأن نائبتك الجديدة تحمل نفس إسم -صديقتك السابقة .

- Olha que eles já perceberam. Esse truque de usar o mesmo nome para os familiares que chegam, já não funciona.
الرؤساء يعلمون بتلك الخدعة في استعمال نفس اسم العائلة

Um homem com o mesmo nome, faleceu em 1941 durante um bombardeamento a Belgrado.
هناك رجل له نفس الاسم مات سنة 1941 . أثناء الهجوم على بلجراد

Havia um pastor com o mesmo nome que livrou Chicago das latinas devassas, dos carcamanos bêbados e dos negros que estavam tornando aquele lugar impróprio para brancos decentes.
لقد كان هناك واعظ له نفس الاسم قام بتطهير شيكاغو من الزنوج القذرين

É o mesmo nome químico daquela bilha aberta lá em baixo.
هذا نفس الاسم الكيميائي الذي على العلبة هنا

- A sério? Temos o mesmo nome. - Ele é um pouco tímido.
حقا نحن لدينا نفس الاسم انه خجول بعض الشئ

Sim, e todas elas tinham o mesmo nome... Furacão Sarah.
اجل , كلهم لهم نفس الاسم , اعصار ساره

E o facto de ambos terem o mesmo nome só piorou as coisas.
والحقيقة أن كلا منهما كان يحمل نفس الاسم و قد جعلوا الأمور أكثر سوءا

A tua vizinha e a vítima têm o mesmo nome?
إذاً فإن جارتكِ والضحية لهما نفس الإسم ؟

De facto, há dois estilos de escrita distintos. Dois escritores a usarem o mesmo nome no papel..
،في الواقع هناك أسلوبان واضحان في الكتابة كاتبان يستخدمان نفس الإسم

Como queres que compreenda que sejas tão despistado para perceberes que têm o mesmo nome, que tens uma agenda muito sobrecarregada, e nesta fase também vão admitir, que não interessas para qualquer uma delas.
كيف يمكن ان افهم انك محتقر جدا لمنعهما من الحصول على نفس الإسم مشغول جدا لتتذكر روزنامتك

Não está a funcionar, mas encontrei o gerente e ele fez uma verificação cruzando o registo dos hóspedes com o mesmo nome falso que alugou a carrinha.
وجعلتها تفحص سجلات الضيوف على نفس الأسم المزيف الذي إستأجر الشاحنة

Talvez Massai seja outra pessoa, com o mesmo nome.
لربما أن هذا ال"ماساى" الفار من الأصفاد هو شخص آخر يحمل نفس الأسم!

E não é só porque tem o mesmo nome de Jesus.
ليس لمجرد انكما تشتركان فى نفس الأسم "يسوع"؟

Talvez a sua Sra. Robinson tivesse esperado muito tempo, até que aparecesse uma inquilina com o mesmo nome.
ربما السيدة "روبنسون" التي قصدها كانت تنتظر لوقت طويل ! حتى تجد مستأجرة تحمل الاسم نفسه

Deram o mesmo nome ao filho.
أطلقوا على ابنهم ذات الإسم.

O Joe Carrol está a visar mulheres com o mesmo nome da esposa.
(جو كارول) يستهدف النساء اللاتي يحملن نفس إسم زوجته

Céus, tens o mesmo nome que a miúda daquele filme de terror mexicano.
يسوع المسيح، أنتي حصلت على نفس اسم هذا الفرخ في هذا نفض الغبار الرعب المكسيكي الشهير