"o mesmo padrão" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس النمط
• نفس نمط
• نفس النموذج
• هذا النمط

Então, fizemos esta mesma análise na tradição judaico-cristã e, obtivemos, praticamente o mesmo padrão.
قمنا بإجراء التحليل نفسه على التقاليد اليهودية المسيحية، وحصلنا على نفس النمط تقريبا.

E todas as outras vítimas, vejam isto, seguem o mesmo padrão.
وكل الضحايا الاخريات انظر لهذا يتبعون نفس النمط

o mesmo padrão de encaixe, o mesmo detonador, o mesmo tamanho de pavio.
كلما بدت متشابهة نفس نمط اللحام، نفس المفتاح

Parece o mesmo padrão que as raparigas no parque de estacionamento.
يبدو هذا نفس نمط الفتاتان في موقف السيارات

É o mesmo padrão, chamado "base de bomba de água".
هو نفس النموذج ، الذي يدعى "قاعدة مضخة الماء"

Na Google, as manifestações de compaixão empresarial seguem quase sempre o mesmo padrão.
في جووجل، التعبير عن "التعاطف والتراحم" في المؤسسة دائما يتبع نفس النموذج.

Quando olhamos para os próximos séculos, devemos esperar ver o mesmo padrão novamente.
وعندما ننظر إلى القرون القادمة، يجب علينا أن نتوقع رؤية هذا النمط مجدداً.

Aquele código, tinha o mesmo padrão que os outros.
الشفرة كانت على نفس النمط تماماً كالآخرين

É o mesmo padrão dos artefactos roubados, o mesmo padrão que me levou ao seu pai e a si.
انه نفس النمط الغريب من القطع الأثرية المسروقة نفس النمط الذي قادني

o mesmo padrão está a repetir-se pelo mundo.
نفس النمط يتكرر في أنحاء العالم، لذا قد يكون المسبب الرئيسي واحد

Seguia o mesmo padrão todos os dias exceptuando um.
يتبع نفس النمط كل يوم عدى واحد

Sempre o mesmo padrão de ataque.
انت تكررين دائما نفس النمط بالهجوم

Estás apenas a continuar o mesmo padrão.
أنتِ تعتمدين فقط على نفس النمط

Tem o mesmo padrão de dispersão que o golpe na carrinha.
أجل، إنه نفس نمط التناثر الذي أصاب الشاحنة.

Criminalmente, os chulos seguem o mesmo padrão de comportamento dos traficantes de droga.
من الناحية الاجرامية القوادون يتبعون نفس نمط السلوك الخاص بتجار المخدرات

É o mesmo padrão de sola que vimos lá atrás.
هذا نفس نمط حذاء التنس الذي رأيناه هناك

Não me parece que estejas a repetir o mesmo padrão.
لايبدو لي أنك تتبعين نفس النموذج

E solidamente na curva, o que confirma que o ato masturbatório que testemunhámos segue o mesmo padrão de excitação, planalto, orgasmo, resolução.
و بصلابه في المنحنى و هذا ما يؤكد كل حالة استمناء رصدناها تتبع هذا النمط

Posso reativar o mesmo padrão no meu cérebro só por dizer as palavras: "Sherlock", "Londres", "assassino".
الآن، أستطيع اعادة تنشيط هذا النمط المميز في دماغي ولمرة أخرى من خلال أن أقول للعالم: "شيرلوك"، "لندن"، و"القاتل".