Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o mesmo planeta" - Traduction Portugais en Arabe
-
نفس الكوكب
| Sim, mas é O mesmo planeta em todas as vezes, só que diferentes dimensões. | Open Subtitles | لكنه نفس الكوكب في كل مرة لكن في أبعاد مختلفة |
| É O mesmo planeta de antes? | Open Subtitles | أهذا هو نفس الكوكب الذي رأيناه منذ قليل؟ |
| O mesmo planeta, dimensão diferente. | Open Subtitles | نفس الكوكب. بعد مختلف |
| O mesmo planeta, dimensão diferente. | Open Subtitles | نفس الكوكب بعد مختلف |
| O mesmo planeta, dimensão diferente. | Open Subtitles | نفس الكوكب. |