"o mesmo respeito" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الاحترام
• نفس الإحترام
• بنفس الاحترام

Mas aparentemente, a Miss Sally Weston não tem o mesmo respeito pelo procedimento que alguns de nós têm.
و لكن من الواضح ان سالى وستون لا تملك نفس الاحترام للاجرائات الصحيحة التى يجب فعلها

Olhem, tudo o que o Brian quis é o mesmo respeito que nos dá.
انظروا .. كل ما أراده براين منا هو نفس الاحترام الذي يكنه لنا

Talvez um dia acordes e percebas que eu mereço o mesmo respeito que ela mereceu.
ربّما تستيقظ ذات يوم فتدرك أنّي أستحق نفس الاحترام الذي استحقَّته.

E confio que terão por esta casa o mesmo respeito que demonstraram ter por mim nos últimos quatro anos.
أثق أنكم ستظهرون للمكان نفس الإحترام الذى أظهرتموه لى على مدار الأربع سنوات السابقة

Apenas peço que demonstres ao Presidente o mesmo respeito que ele nos demonstra ao convidar-nos para vir até aqui.
أطلب منك فقط أن تبدي للرئيس نفس الإحترام الذي أبداه بدعوتنا هنا

Temos de dar-lhes trabalhar, mas eles devem ser tratados com o mesmo respeito com o qual nos tratamos os nossos filhos, os nossos amigos.
علينا أن نعطيهم العمل، ولكن يجب أن تعامل بنفس الاحترام التي تعاملنا مع أطفالنا، وأصدقائنا.

As enfermeiras só querem ser tratadas com o mesmo respeito que os médicos são tratados todos os dias.
نعم, لكن يا (إليوت), كلّ الممرّضات يردن أن يُعاملن بنفس الاحترام.. الذي تُعاملون به أنتم الأطبّاء كلّ يوم..

- Ele é membro da minha equipa e merece o mesmo respeito que qualquer elemento desta expedição.
ويستحق نفس الاحترام... كأي شخص في هذه البعثة

Filho, não suporto intolerância. Darás a este delicioso manjar gelado o mesmo respeito que darias a qualquer comida sem lactose.
لن أقبل أيّ حساسية، عليك أن تمنح هذه الحلوى المثلجة نفس الاحترام الذي تمنحه لأيّ طعام خالٍ من الـ(لاكتوز)

Só te peço o mesmo respeito.
كل ما أطلب هو رد نفس الاحترام

Temos que ter o mesmo respeito.
فإنهن يستحققن نفس الاحترام

Porque eu quero ter o mesmo respeito aos olhos de Dilawar Singh.
لأنني أودّ رؤية نفس الاحترام لي في عيون (ديلاوار سينغ)

Porque eu queria ver o mesmo respeito aos olhos de Dilawar Singh para mim.
"لأنني أودّ رؤية نفس الاحترام لي في عيون (ديلاوار سينغ)"

o mesmo respeito que teve por Lloyd Nesbit?
الرجاء اظهار بعض الاحترام نفس الاحترام الذي كان لديك ( للويد نسبيت) ؟

E estendo-te o mesmo respeito.
واتقدم بنفس الاحترام لك