"o mesmo tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس النوع من
• نفس نوع
• نفس فصيلة
• بنفس نوع
• نفس نوعِ
• بنفس النوع من
• نفس النوعِ

Agora, podem aplicar o mesmo tipo de pensamento aqui também.
الآن، يمكنك تطبيق نفس النوع من التفكير هنا كذلك.

Disse que todos atacam o mesmo tipo de criança.
قال أنهم جميعا أهداف نفس النوع من الفتية

É o mesmo tipo de processo, sem as proteínas, que está a acontecer dentro dos canos.
إذاً نفس نوع العملية، بدون البروتينات، تحدث داخل أنابيبهم. لم يكونوا يعلمون ذلك.

Pessoas que estiveram envolvidas em bombardeamentos reais disseram-me que evoca o mesmo tipo de medo.
أخبرني أفراد شهدوا تفجيرات حقيقية أنه يثير نفس نوع الخوف.

É o mesmo tipo de sangue do criminoso.
انظر، كما أنه سيكون له الحظ، لديك نفس فصيلة الدم كما الجاني.

Em segundo lugar, as fotos combinadas têm que ter o mesmo tipo de luz.
ثانيا، الصور المركبة يجب أن تتميز بنفس نوع الإضاءة

o mesmo tipo de monstro que não pôde divorciar-se de Samantha Rose.
نفس نوعِ الوحشِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ فقط الطلاق سامانثا روز.

Porventura, ainda mais surpreendentemente, o mesmo tipo de teoria aplica-se à biologia e à medicina, aos partos, ao ato de dar à luz, aos ataques epiléticos.
ربما الأكثر إثارة للدهشة، نفس النوع من نظرية ينطبق على علم الأحياء والطب الولادة، فعل الولادة، نوبات الصرع.

Comiam o mesmo tipo de comida.
أنهم كانوا يتناولون نفس النوع من الأطعمة.

Vou mostrar o mesmo tipo de desempenho, desta vez com uma cabeça socialmente expressiva.
سوف اريكم الان نفس النوع من الادء هذه المرة مع الراس المعبر اجتماعيا

Penso que vocês vêem o mesmo tipo de paralelo quando se oferece a vertente comercial.
أعتقد أنكم سترون نفس النوع من التوازي عندما يتوفر العرض التجاري.

E então, interagindo com o mesmo tipo de imagética,
ومن ثم يتفاعل مع نفس النوع من الصور

É o mesmo tipo de compromisso, o mesmo tipo de beleza.
إنه نفس نوع الإرتباط, و نفس نوع الجمال.

É o mesmo tipo de maçaneta da porta do seu quarto.
هذا نفس نوع المقبض الذي على باب غرفة نومك

Estou a dizer-lhe, tem o mesmo tipo de pequeno alto no mesmo exacto sítio do outro lado das suas costas.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك.

Locais diferentes, o mesmo tipo de explosivos.
مكتب البريد مختلف نفس نوع المادة المتفجرة

Sabes, ele tem o mesmo tipo de sangue. É a reserva.
إنه من نفس فصيلة الدم إنه الدعم الاحتياطي

Sabia que somos ambos alérgicos a relva, temos os dedos dos pés iguais, o mesmo tipo de sangue.
عندنا نفس الحساسيات نفس الاطراف، نفس فصيلة الدم

Fazem isso com o mesmo tipo de coordenação ao segundo que vemos nos enxames, na natureza.
وهي تفعل هذا بنفس نوع التنسيق الزمني الذي نراه في أسراب الطيور علي الطبيعة.

Se vocês estão a começar uma empresa de "design", digamos, provavelmente também querem criar um espaço onde as pessoas tenham o mesmo tipo de segurança.
لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن

Verde é para avançar, se for o mesmo tipo de engenho.
الأخضر ليَذْهبُ إذا هذا نفس نوعِ الأداةِ

A partir daqui, podemos fazer o mesmo tipo de registos, não só de imagens estáticas, mas também de vídeo.
ومن هنا، نستطيع القيام بنفس النوع من التسجيل، ليس فقط من الصور الثابته، ولكن أيضا من الفيديو.

Tu e o Tomas são o mesmo tipo de homem.
حَسنا أعني أنت وتوماس نفس النوعِ من الرجال