"o meu único desejo" - Traduction Portugais en Arabe

• أمنيتي الوحيدة
• رغبتي الوحيدة

O meu único desejo naquela noite era cozinhar-lhe uma refeição e naquela noite eu também pensei o que mais poderia ter fazer para o homenagear.
أمنيتي الوحيدة في تلك الليلة هي اعداد وجبة معه و في تلك الليلة أيضاً فكرت بماذا يمكنني العمل أيضاً لأشرفه

"O meu único desejo é servir os deuses." Lembram-se?
"أمنيتي الوحيدة هى أَنْ أخْدمَ الآلهةَ." هل تتذكّرواُ؟

Não vos vou fazer mal, O meu único desejo é matar vampiros.
لن أؤذيكم أمنيتي الوحيدة هي قتل مصاصي الدماء

O meu único desejo é que o próximo rei seja rei por direito.
رغبتي الوحيدة هي أن نرى الملك القادم يكون الملك الشرعي.

O meu único desejo é terminar a minha viagem em paz, e não vejo nenhuma razão para ter uma objecção.
رغبتي الوحيدة هي إكمال رحلتي بسلام ولا أرى سبب لكي تعترض

Ser uma boa esposa para si é O meu único desejo.
أن أكون زوجة جيدة لك هي رغبتي الوحيدة

O meu único desejo era que alguém pudesse me agarrar... e atirar para fora do comboio, que os meus miolos ficassem espalhados na linha.
أمنيتي الوحيدة كانت أن يأخذني أحدهم ويرميني من القطار حتى يسحق مخي تحت القطار

O meu único desejo é que gostaria de tê-lo apanhado mais cedo.
حسناً، أمنيتي الوحيدة أني لو أوقعت بك مبكراً عن ذلك،

Mas, a partir desse dia, O meu único desejo é que todos os animais da Savana vivam em paz e harmonia.
ومنذ ذلك اليوم أمنيتي الوحيدة هي أن تعيش جميع حيوانات الهضبة بسلام وتناغم

Era O meu único desejo de Natal e não se realizou.
كانت أمنيتي الوحيدة بالكريسمس ولـم تتحقق

O meu único desejo é salvar este mundo da aniquilação.
أمنيتي الوحيدة هي أنقاذ هذا العالم من الفناء

O meu único desejo é servir os deuses.
أمنيتي الوحيدة هى أَنْ اخدم الآلهةَ.

Acho que O meu único desejo,
أعتقد أن أمنيتي الوحيدة

"É O meu único desejo."
إنها أمنيتي الوحيدة"

O meu único desejo é manter-te segura.
رغبتي الوحيدة ، هي أن أبقيكِ بآمان

O meu único desejo é ser o mais fiel servo de Vossa Majestade, tanto em assuntos de guerra como de estado, se me aceitardes.
فمن رغبتي الوحيدة لتكون جلالتكم خادما الأكثر ثقة... ...في كل من مسائل الحرب والدولة, إذا سوف يكون لي ولكن.

O meu único desejo, é fazer uma grande contribuição.
رغبتي الوحيدة هي تقديم مساهمة كبيرة

Esse é O meu único desejo.
فتلكَ رغبتي الوحيدة

O meu único desejo.
و رغبتي الوحيدة

O meu único desejo
* رغبتي الوحيدة *