"o meu advogado" - Traduction Portugais en Arabe

• المحامي الخاص بي
• محاميّ
• محاميي
• المحامى الخاص بى
• محامي الخاص
• محاميَّ
• مُحاميّ
• بمُحاميّ
• بالمحامي الخاص بي
• بمحامي
• بمحاميّ
• المحام الخاص بي
• مستشاري
• محامي لي
• محامياً

o meu advogado chama a este lugar um investimento.
المحامي الخاص بي أطلق على هذا المكان استثمار

Eu estava pensando em o que o meu advogado disse no tribunal, acerca do bebê não ser desejado.
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه

o meu advogado disse que posso processar por abuso quando quiser.
يقول محاميّ إنني أستطيع رفع دعوى بتهمة الإزعاج متى أشاء

o meu advogado disse que eles talvez possam apresentar queixa.
لقد أخبرني محاميّ بأنهم قد يرفعون تهماً جنائية ضدي

Por fim, o meu advogado teve mesmo de tratar do caso.
في الأخير ,قام محاميي باصدار حكم بمنعه من الاقتراب مني

Não falo contigo até o meu advogado estar presente.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

Amanhã levo-te a Century City e apresento-te o meu advogado.
غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي

E olha, o meu advogado chama-se Stacin Goins e o mano é o meu Johnnie Cochran particular.
و دعني أخبرك بشيء عن المحامي الخاص بي أسم هذا الأخ ، ستاسين جوينس وهذا الرجل متمرس ككلب ساحة إنه جوني كوكران الخاص بي

Eu não digo nada sem o meu advogado presente.
لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

E o meu advogado pode responder a quaisquer outras perguntas.
و بالطبع، أي أسئلة آخرى يمكن أن يجيبها محاميّ.

Não acho que deva falar com você sem o meu advogado aqui.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Vocês não têm de falar com o meu advogado?
ألّا يجب أنْ تأخدوا إذناً من محاميّ أولاً؟

Se ainda tem mais perguntas, pode encaminhá-las para o meu advogado.
، إذا كانت لديك أسئلة أخرى يُمكنك التواصل مع محاميّ

Quero falar imediatamente com o meu marido e o meu advogado!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

Não digo nada até que o meu advogado chegue.
لا أَقُولُ أيّ شئَ حتى يُصبحْ محاميي هنا.

Quero falar com o meu advogado. Não mais nada antes disso.
أريد مقابلة محاميي لن أنبس ببنت شفة من دون مقابلته

o meu advogado só estará aqui amanhã, por isso, até lá...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

Quero o meu advogado. Vou ficar com o teu maldito distintivo, brochista.
أريد محامي الخاص, سوف أقوم بانتزاع شارتك ايها اللعين.

o meu advogado diz que pode combater isto por dois anos para tentar escapar.
أخبرني محاميَّ أن الأمر قد يستمر لسنتين وأراك محاولاً القتال والهروب من العقاب

Se tiver mais perguntas, pode mandá-las directamente para o meu advogado.
لو كان لديكم المزيد من الأسئلة، فيُمكنكم توجيهها إلى مُحاميّ.

falei com o meu advogado ontem e disse-lhe para preparar o divórcio.
إتصلتُ بمُحاميّ البارحة وأخبرتُه أن يبدأ بتوقيع أوراق الطلاق.

Se tiver mais perguntas, pode falar com o meu advogado.
للمزيد من الاسئلة ، إتصل بالمحامي الخاص بي

Ei, Yul Bryner, eu quero fazer minha ligação. Tenho que ligar para o meu advogado.
ايها العريف علي ان اجري مكالمة يجب أن اتصل بمحامي

Se tiverem mais alguma pergunta, terão que ligar para o meu advogado.
إن كان لديكما مزيد من الأسئلة ستضطّران للاتّصال بمحاميّ.

É por isso que o meu advogado está aqui.
وهذا هو سبب وجود المحام الخاص بي هنا

Vou agora, quer dizer, consultar com o meu advogado.
حسنا الأن, انا ذاهب الى, , انت تعلم, للتشاور مع مستشاري.

- Devo falar com o meu advogado?
هل علي التحدث للمحامي ؟ - قد نحضر محامياً -