"o meu aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد مولدي
• يوم ميلادي
• عيد ميلادى
• تاريخ ميلادي
• اليوم عيد ميلادي
• يوم عيد ميلادي
• يومُ ميلادي
• ذكراي
• عيد زواجي
• عيد ميلاديّ
• عيدُ ميلادي
• بمناسبة عيد ميلادي
• حفلة عيد ميلادي
• وهو عيد ميلادي
• موعد عيد ميلادي

Então, vou logo dizer. É o meu aniversário!
. لذا سأقوم باخبارك وحسب . إنه عيد مولدي

e a 13 de Janeiro, que é o meu aniversário, ele foi dormir e cinco dias depois morreu aqui em casa.
في الثالث عشر من يناير الذي كان يوم ميلادي ذهب لينام ومات 5 أيام بعد ذلك هنا في البيت

Chegou o meu aniversário, e não tive de pedir o velho desejo.
و جاء عيد ميلادى و لم اتمنى نفس الامنية مرة اخرى

Usei números fáceis de reparar, como o meu aniversário.
إستخدمت أرقاما لسهولة التمييز ، مثل تاريخ ميلادي.

É o meu aniversário também. Mas que coincidência.
اليوم عيد ميلادي أيضاً يا للصّدفة الجميلة

Bem, era o meu aniversário... tinha 6 anos... e chegávamos a casa depois do jantar.
حسناً , كان يوم عيد ميلادي كنت في السادسه وكنا عائدين إلى البيت من العشاء

É o meu aniversário.
إنّه يومُ ميلادي.

Claro, é o meu aniversário.
أكيد انها ذكراي السنوية

o meu aniversário aproxima-se, e vou com a minha mulher uns dias a Londres.
عيد زواجي قادم.ساخذ زوجتي إلى لندن بعض الأيام

Para conheceres os meus pais. É o meu aniversário.
لتقابل أبواي هذا العشاء بمناسبة عيد مولدي

Tu não me ias deixar fazê-lo mesmo que fosse o meu aniversário.
"أنت لن تسمحي لي بفعل ذلك حتى ولو كان ذلك في عيد مولدي"

Hoje é o meu aniversário.
أنه عيد مولدي عيد ميلاد سعيد يا فتاة

E eu só precisava de um chamar para o meu aniversário, uma chamada quando eu estava desempregado.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

Até ele me convidar para passar o meu aniversário com ele num Spa.
حتى طلب مني أن أقضي يوم ميلادي في منتجع معه

Até estaria, se ela não tivesse usado o meu aniversário para me dizer que quer desistir.
؟ سأكون سعيدة إن لم تستغل يوم ميلادي لتخبرني بأنها تريد ترك المعهد

Está bem. Vamos lá. Não bato em alguém desde o meu aniversário.
حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى

Sei que não é o meu aniversário, portanto, deve ser má notícia.
أنا أعرف انه ليس عيد ميلادى لذا لابد انها أخبار سيئة

A senha é... o meu aniversário!
كلمة المرور .. هي تاريخ ميلادي

Dezembro, '69. "Tenho que matar. Hoje é o meu aniversário".
ديسمبر، 1969 أحتاج للقتل اليوم عيد ميلادي

Para mim, isso é o meu aniversário.
. بالنسبة لي ، هذا هو يوم عيد ميلادي

É o meu aniversário.
إنها ذكراي.

Estou a planear uma coisa para o meu aniversário.
أنا أخطط فقط لاحتفال لأجل عيد زواجي

Ela afogou-se dia 12, uma semana após o meu aniversário.
لقد غرقت في اليوم الثاني عشر .أسبوع بعد عيد ميلاديّ

É o meu aniversário.
هو عيدُ ميلادي.

É mais um jantar para comemorar o meu aniversário.
إنها أقرب إلى عشاء بمناسبة عيد ميلادي

Está bem. O ex noivo de Rachel vem o meu aniversário com uma espingarda.
حسناً، أتى صديق راشيل السابق إلى حفلة عيد ميلادي ومعه بندقية

E é o meu aniversário.
وهو عيد ميلادي.

o meu aniversário aproxima-se e a minha carta de condução vai perder a validade.
الآن، موعد عيد ميلادي سيأتي قريباً، ورخصة قيادتي ينتهي مفعولها.