"o meu apelido" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمي الأخير
• كنيتي
• لقبي
• اسم عائلتي
• اسمي الاخير

Um colega, então, inscreveu-me, mas o meu apelido soa demasiado a "judeu".
فقام زميل بتسجيل اسمي. ولأن اسمي الأخير يبدو يهوديًا بعض الشيء،

Chamo-me Glenn, tenho 25 anos, e não sei qual é o meu apelido verdadeiro.
اسمي جلين، عمري 25 عاماً، ولا أدرى ما هو اسمي الأخير الحقيقي.

o meu apelido no ensino médio. Eu sei, eu sei.
كنيتي من المدرسة الاعدادية أنا أعلم، أنا أعلم

Sim, sim, esse é... bem, não, não, Lucero não é o meu apelido.
اجل هذا اســـ ... م حسنا لا لا لوسيرو ليس اسم كنيتي

Então, disse ao Barbossa que tinha o meu apelido.
تقولين إنك قلت لباربوسا اسمك حاملاً لقبي

Na verdade, esse era o meu apelido, Sr. Pontualidade.
في الواقع كان هذا لقبي,السيد الدقيق

Oh, não. Vou manter o meu apelido.
أوه،لا ، لا ، لا أنا أبقيت على اسم عائلتي

Uma carta de recomendação com o meu apelido mal escrito.
تقرير توصيه مع خطأ في كتابة اسمي الاخير

o meu apelido não é Babeson, é Darling e a minha família tem uma fortuna de 35 mil milhões de dólares.
لأنه يا صوفيا اسمي الأخير ليس بيبسن انه دارلنغ ثروة عائلتي تقدر بـ 35 بليون دولار

Só porque o meu apelido faz aliteração com "mentirosa".
فقط لأن اسمي الأخير قافية مع كلمة كذاب

Há anos que és nosso cliente e não sabes o meu apelido.
انت تشرب هنا منذ سنين ولا تعرف اسمي الأخير

Eu dou o teu nome a todas as bebidas deste bar, se souberes o meu apelido.
سوف اسمي كل مشروبات الحانة على اسمك لو اخبرتني ماهو اسمي الأخير

Desculpe-me, mas nunca disse que Hughes era o meu apelido, Sra. Garrett.
آسفة, ولكني لم أخبرك أن هيوز هو اسمي الأخير يا سيدة غاريت

Nem sequer sabes o meu apelido.
أنت لا تَعْرفُ حتى اسمي الأخير.

Na Marinha, o meu apelido era virgem.
في سلاح البحرية كنيتي كانت عذراء

Na verdade, o meu apelido é St.
في الواقع، كنيتي هي "سانت آيفز". كُتب هذا على شارتي الاسمية.

O Músico Assassino. Era o meu apelido.
"القاتل الموسيقي" تلك كانت كنيتي

Querida, você não faz ideia o meu apelido aqui é 411 (informação). 411 sim?
ليس لديك أدنى فكرة لقبي هنا هو 411

o meu apelido é McGill, mas pode tratar-me por Jimmy.
لقبي هو (ماكغيل)، لكن بوسعكِ أن تناديني بـ (جيمي).

o meu apelido era "Vómito".
"لقبي كان "القيء

Mas isso só acontecerá se usares o meu apelido.
هذا سيحدث فقط ان قبلت ان تتقلد اسم عائلتي.

Perigo é o meu apelido. Fiquem aqui enquanto eu defendo a nossa casa.
الخطرُ هو اسم عائلتي والآن، قفوا هنا بينما أدافعُ عن أرضنا

Tu tens o meu apelido e és a maior desilusão de todos vocês.
إنك تحملين اسم عائلتي وأنت أكبر خيبة أمل لي من بين الجميع

Chamo-me Stan Helsing. - Como sabes o meu apelido?
( أسمي ( ستان هيلسنج كيف عرفت اسمي الاخير ؟