"o meu bairro" - Traduction Portugais en Arabe

• حيّي
• حيي
• منطقتى

Agradeço que essas preces não tenham tido resposta... porque o meu bairro está muito bonito ultimamente.
وان لا يكون هنا سبب لأعود إلى هُنا انا مسرور ان تلك الصلاوات لم تستجب لان حيّي أصبح مؤخراً رائع وجميل

Este é o meu bairro. Acabaste de passar pela minha casa.
هذا حيّي كنتَ تركض بجوار منزلي

Parece o meu bairro.
يشاهد مثل حيّي.

Mas um negro, se tiver dinheiro, pode mudar-se para o meu bairro.
اتعرف و انا اقول هذا من اعمق اعماق قلبي لو ان الزنوج امتلكوا نقودا ربما ياتوا الي حيي

Não os deixes vir para o meu bairro.
جديًا. لا تدع أولئك الزنوج يأتون إلى حيي.

Este é o meu bairro, e estas tipas pertencem-me.
هذه منطقتى وتلك الفتيات ملك لى

Três da manhã, vejo aquele Caddy preto dele a atravessar o meu bairro.
في الثالثة صباحاً رايتُ (كادي) سوداء تتجول في حيّي

Gosto desta estrada. Este é o meu bairro.
-أحبّ هذا الطريق، فهذا حيّي

Este é o meu bairro.
هذا حيّي

Este é o meu bairro.
هذا هو حيّي

Este é o meu bairro.
هذا حيّي آسفة

Pessoas como Paco destruíram o meu bairro.
دمّر أناس مثل (باكر) حيّي

Este não é o meu bairro.
هذا ليس حيّي

o meu bairro!
! حيّي

Porque é o meu "bairro".
هذا ... حيّي.

Este é o meu "bairro".
هذا ... حيّي

Eu sei, estou a ouvir-vos, há na sala alguém a protestar silenciosamente: "Aquela é a minha casa, aquele é o meu bairro. "Eu conheço toda a gente do meu quarteirão!"
أعرف، أستطيع سماعكم الآن، شخص في هذه الغرفة ينفعل عليّ في عقله، "هذا منزلي، هذا حيي الخاص، وأعرف كل شخص فيه!"

Sempre adorei o facto de o meu bairro e o meu problema de saúde partilharem as mesmas iniciais.
لطالما أحببت كون حيي ومعضلتي يشتركان في نفس الحروف الأولى (.C.

Recua tu! Este é o meu bairro!
انت تراجع هذا حيي

- Não. o meu bairro é pior que isso.
لا، حيي أسوأ من الجحيم

Este é o meu bairro, Holmes.
أن هذا حيي , (هولميس).

Adorava o meu bairro.
أحببت منطقتى