"o meu bolo" - Traduction Portugais en Arabe

• كعكتي

Muito bem, quem roubou o meu bolo vai ter de limpar esta mistela verde dos meus dentes.
حسناً.. أيا كان الذي سرق كعكتي.. رغما عنه سيزيل الزغب الأخضر من بين أسناني

Alguém trocou o meu bolo por caca de cão.
شخصاً ما بدل كعكتي بكومة من فضلات كلب

Isso é por nunca ter gritado qual era o meu bolo preferido ou por que ele não prestou atenção quando eu o disse?
أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

o meu bolo! Alguém o destruiu. - Quem faria uma coisa dessas?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Agora diga-me como posso comer o meu bolo depois de ver uma coisa daquelas?
إذا، الآن، أخبريني كيف يفترض بي تناول كعكتي بعد مشاهدة شيء كهذا؟

Era tão fácil que ninguém podia servir bolo aos seus convidados e dizer: "Aqui está o meu bolo."
كان من السهل بأنّ لا أحد كان يقّدم الكعكة للضيوف ويقول ،" هذه كعكتي " .

Posso ter o meu bolo e comê-lo.
أستطيع الحصول على كعكتي وتناولها أيضاً

Estava tão ansioso para comer o meu bolo delicioso.
كنت حريصاً على أن أتناول كعكتي اللذيذة

Porque é que o meu bolo ainda não está no forno?
لماذا كعكتي ليست في الفرن حتي الان؟

desejei tanto que aquele fosse o meu bolo.
و لقد أردت بشده أن تكون تلك كعكتي

Olha, o meu bolo é o maior novamente.
أنظري، إن كعكتي هي الأكبرُ مجدّدًا.

O Sean disse que tinha de se encontrar com senhores da guerra muito em breve... e talvez levasse o meu bolo para poder ter autorização... para viajar pelas selvas e outros sítios.
شون قال أن عليه أن يجتمع مع وارلوردز قريباً وربما أراد الحصول على كعكتي حتى يكون باستطاعته أن يكمل رحلته خلال الغابات والأماكن

E prestem atenção à esquina da 14ª com a Elm... porque acabei de deixar cair o meu bolo.
وانظروا إلى تقاطع شارعي "14" و(إلم). لأني أوقعت كعكتي.

Onde está o meu bolo do "..."?
أين كعكتي بحق الجحيم؟

Eu ainda nem comi o meu bolo.
لم اتناول كعكتي بعد

- Quer provar o meu bolo?
هل ستتذوّق كعكتي ؟

o meu bolo vai ter uma imagem de um dinossauro e todos os convidados dirão:
كعكتي ستكون على شكل ديناصور

É o meu bolo, malta! Ele voltou.
إنها كعكتي يا جماعة، وقد عادت

Tia Quinn, comeste o meu bolo antes de eu pedir um desejo.
خالتي (كوين) لقد أكلتِ كعكتي قبل أن أتمني أمنية.

Não vou ver outra noiva comer o meu bolo.
لن أشاهد عروس أخرى تأكل كعكتي