"o meu cofre" - Traduction Portugais en Arabe

• خزنتي
• قبوي
• صندوق أماناتي

A minha melhor amiga que arranca o meu cofre com as suas próprias mãos e queima toda a minha investigação?
صديقتي العزيزة للأبد التي فتحت خزنتي بالقوة وبيديها العاريتين، وحرقت كل بحوثي؟

Posso assegurar-te que o meu cofre é tão bom quanto eu digo.
أستطيع أن أؤكد لك أن خزنتي بجودة ما أدعي

- Já conseguiste abrir o meu cofre?
هل قمتي بفتح خزنتي بعد ؟ يا لها من مجموعة

Quando voltei, encontrei um buraco sobre o meu cofre, todo o caminho para o esgoto.
عندما عدت، وجدت حفرة تحت قبوي تم حفرها عبر أنابيب الصرف

Entretanto, vou levar a varinha para o meu cofre, vou tentar um feitiço de localização.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

Então, o meu cofre foi roubado, e agora está a dizer-me, que os meus fundos se foram?
إذاً صندوق أماناتي تمت سرقته والآن تخبرني بأن محفظة أموالي أختفت ؟

Quero abrir o meu cofre.
أود أن أصل إلى صندوق أماناتي

Certo, não, eu não posso, estás certo, mas posso cortá-lo porque disseste que abrias o meu cofre em 10 minutos e não o fizeste.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

Acho que ela abriu o meu cofre.
-أظن أنها قد تكون إخترقت خزنتي

o meu cofre tem sensores sísmicos.
ويوجد في خزنتي حساسات اهتزاز

o meu cofre. Abriu o meu cofre?
خزنتي هل فتحت خزنتي؟

o meu cofre está bem fechado por um motivo.
خزنتي موصدة لسببٍ وجيه

Primeiro que tudo, não tenho nenhum livro negro, e mesmo que tivesse, como é que o Becker podia ter aberto o meu cofre sem o código?
حسنٌ، أنا ليس لدي قائمة سوداء، وحتى إن كان لدي كيف لـ (دان بيكر) أن يخترق خزنتي بدون كلمة السر؟

O Tommy tentou arrombar o meu cofre.
حاول (تومي) كسر خزنتي الحديدية

É o meu cofre. Não lhe toquem.
هذه خزنتي أسميها (كيب أوفسيس)

Encontre o meu cofre!
جِد خزنتي