"o meu comandante" - Traduction Portugais en Arabe

• قائدي
• قائد السرب
• قائدى
• بلدي قائد

o meu comandante era o Tenente-coronel Stuart McLean, o melhor comandante que o 93º Batalhão alguma vez teve.
قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها

Espere, está a tentar dizer-me que estou a pedir-lhe para ser o meu comandante?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

o meu comandante em Kamino disse que a minha câmara de aceleração de crescimento tinha uma fuga.
قائدي على كامينو قال ان حجرة تسارع نموي به تسريب

Lembras-te quando disse que o meu comandante me ligou?
أتذكر أنني أخبرتك بأن قائد السرب اتصل بي؟

Pode dizer-se que tenho um problema com o meu comandante.
ربما ستقول بأنه يوجد توافر وئام مع قائدى

o meu comandante não me diz muita coisa.
بلدي قائد لا يثق لي من ذلك بكثير.

o meu comandante casou comigo porque a menina com quem ele dormia foi morta por uma "kalach".
قائدي قرر الزواج بي لأن الفتاه التي نامت معه قبلي قد قتلت في الحرب

Antes de voltar à minha aldeia para enterrar os meus pais, tenho de me tornar numa flor envenenada, para poder matar o meu comandante.
قبل أن أعود إلى قريتي لا بد لي أن اصبح زهرة مسمومة لكي أقتل قائدي

o meu comandante falsificou-me o cadastro, e dão-me como fugido por ter morto um polícia.
أفسد قائدي تغطيتي و الآن أنا غائب بلا إذن بعد أن طعنت ضابطاً بالشرطة العسكريه

Porque o meu comandante disse-me para vir para aqui.
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا

Não obstante, tenho a certeza que o meu comandante desejará falar consigo.
رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Como o meu comandante me disse uma vez depois de uma batalha terrível,
كما قال قائدي ذات مرة بعد معركة شرسة للغاية

Só estou aqui porque o meu comandante me ordenou que te ajudasse.
أنا هنا فقط لأن قائدي أمرني بمساعدتك

o meu comandante chega para me substituir daqui a menos de uma hora.
قائدي أمر أن أخفف الوقت لأقل من ساعة.

o meu comandante não quer mais sangue.
قائدي لا يريد المزيد من سفك الدماء

Ele é o meu comandante!
إنه قائدي الأعلى

Durante a tropa, o meu comandante
عندما كنتُ أتدرب في الخدمة... قائدي

Depois o meu comandante chamou-me ao gabinete dele.
حسناً, اتصل بي قائد السرب و استدعاني لمكتبه

Quando aqui chegou, tomaram o meu comandante por um deus.
عندما جئت إلى هنا ظنوا بطريق الخطأ أن قائدى هو الله

- o meu comandante superior tentou.
بلدي قائد حاول ذلك.